sábado, 21 de octubre de 2017

Nota sobre el fallecimiento del poeta nacional saharaui Beibuh Uld El Hach

Diario La Realidad Saharaui, DLRS
Madrid viernes 20 de octubre
Chahid El Hafed, 20/10/2017 (SPS)- El Ministerio de Cultura de la República Saharaui difundió el viernes esta noticia en la que "transmite su pésame al pueblo saharaui en general y a la familia en particular por la pérdida del decano poeta nacional saharaui, Beibuh Uld El Hach, que falleció ayer jueves 19 de octubre después de una larga lucha contra la enfermedad".
El poeta nacional Beibuh Uld El Hach "es uno de los referentes literarios del verso revolucionario y anticolonial saharaui que desarrolló a través de una larga trayectoria de producción poética,  desde los inicios del proyecto nacional anticolonial saharaui. Su verso fue de reflexión, arenga y debate poético que se articula sobre la doctrina del proceso sociocultural y político del proyecto nacional saharaui. Su obra como legado será una fuente de enseñanza e inspiración para las futuras generaciones saharauis”. Fin de la nota del Ministerio de Cultura saharaui.
Diario La Realidad Saharaui y el EIC Poemario por un Sahara Libre recuerdan al poeta con estas pinceladas de su biografía y obra. “La invitación de Beibuh a compartir su jaima es un canto a la hospitalidad. La hospitalidad de los saharauis comienza por el reconocimiento que se da al otro, que es otro, y a la vez, parte de uno mismo. Cuando dos saharauis se encuentran y se saludan, se presenta una parte de uno a otra parte del mismo “uno”. El profesor y antropólogo Juan Carlos Gimeno de la Universidad Autónoma de Madrid.
Cuando se le preguntó, en uno de los viajes del grupo de Antropología de la Universidad Autónoma sobre la envergadura de su verso Beibuh afirmó: “Debo decir que ese don – el de la poesía- todavía no lo tengo asumido como es debido. Aún no la considero una verdadera vocación, simplemente es algo muy sencillo que escribo y nada más”. En los años de la guerra “nosotros sólo lo hacíamos para acompañar los comunicados del Ejército cuando eran publicados. Intentábamos organizar y contar lo que salía en el comunicado para trasladarlo al pueblo de otra forma. El oyente puede elegir escuchar el propio comunicado o lo expresado en la poesía. Aquí la elección es libre para la gente”.
Uno de los poemas más significativos en la memoria de los saharauis y las generaciones del exilio es este texto donde el poeta marca las diferencias que separan al pueblo saharaui de su adversario marroquí. También advierte sobre el mal del norte, en referencia al régimen marroquí, y su ambición del territorio saharaui.

ADVERTENCIA
Oh, habitantes del Sahara
Oh, ciudadanos del Sahara, tened cuidado
con los enemigos que os acosan,
cuidado, cuidado,
no os engañéis,
el supuesto “amigo” os quiere engullir.

Para vosotros mi saludo,
compatriotas de la tierra ocupada.
Y mi solidaridad desde La Güera hacia El Aaiun,
mis palabras desde El Aaiun a Gasbet Baarun.
Mirad cuál será vuestro futuro,
y que nadie sea tan loco
para abrir brechas entre vuestros dromedarios,
que vuestra antorcha fue encendida siglos atrás.
Oh, ciudadanos del Sahara, tened cuidado
con los enemigos que os acosan,
cuidado, cuidado,
no os engañéis,
el supuesto amigo os quiere engullir.
La amistad es una puerta abierta
desde antaño entre los hombres,
apoyo moral o ayuda material.
Os quiero decir que tengo fe en vuestra inteligencia,
no es un fluir de ríos aquel que os llega del Norte.
Quiero que os llegue mi franco consejo,
hombres y mujeres,
con un sencillo ejemplo el Frente os representa
para que vuestras riquezas sean vuestras
y la gloria sea siempre vuestra.
Oh, ciudadanos del Sahara, tened cuidado
con los enemigos que os acosan,
cuidado, cuidado,
no os engañéis,
el supuesto amigo os quiere engullir.
Cuidaos de las emisoras y sus resonantes especulaciones.
Y no me hace falta haceros adivinanzas a través del éter.
Os advierto,
cuidaos de la idea de integración con la que os tientan.
Ni os protege del hambre ni os resguarda del ardiente sol,
os desgasta en el camino y os priva del progreso.
Dios os ha dado la vida,
no os equivoquéis,
la fisonomía nos separa de ellos, los atuendos nos separan,
el ajuar nos separa y la lengua de ellos nos aísla.
Oh, ciudadanos del Sahara, tened cuidado
con los enemigos que os acosan,
cuidado, cuidado,
no os engañéis,
el supuesto amigo os quiere engullir.
Unidos, mi llamado os llega, hombres dignos y bravos,
no aceptéis arrodillaros,
es preciso que os rebeléis.
La historia del Frente os absolverá.
En los festejos cerrad filas,
el Frente es vuestro, el ejército es vuestro y el pueblo es vuestro.
Oh, ciudadanos del Sahara, tened cuidado
con los enemigos que os acosan.
Cuidado, cuidado,
no os engañéis,
el supuesto amigo os quiere engullir.
Compatriotas, no aceptamos la rendición ni la intimidación,
no es de vuestra estirpe que os amedrenten
con deportaciones y destierros,
lejos de vuestras acampadas y patria.
Si el más grande de vosotros se une al más pequeño
estaréis a salvo,
y puede que les cueste caro. (…)

Traducción y recreación: Bahia Awah


martes, 17 de octubre de 2017

La Unión Africana asesta en Adis Abeba un nuevo golpe a Marruecos y su aliado Francia. DLRS

Fuente y redacción: Diario La Realidad Saharaui, DLRS
Martes 17 de octubre 2017
Foto: AP
El Ministro de Exteriores de la República Saharaui Mohamed Salem Uld Salek ha hecho ayer lunes 16 de octubre una nueva declaración en la que ha explicado que el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Africana reunido ayer en Adis Abeba para preparar la (Cumbre Unión Africana-Unión Europea) “ha decidió que la Organización Continental no acepta ni aceptará una Cumbre con la Unión Europea sin la participación de la República Saharaui, RASD, Estado miembro”
El Canciller Saharaui dijo que  “El Consejo de la UA dio mandato firme al Presidente de la Comisión de la Unión Africana de convencer a Costa de Marfil para cursar la invitación de participación a la República Saharaui RASD antes del 27 de octubre y en caso de no satisfacer esta decisión, la Cumbre del Partenariado de la UA-UE será automáticamente trasladada y organizada en la sede oficial de la Unión en Addis Ababa, Etiopia”.
El Ministro Saharaui dijo que “esta histórica posición política de África fue tomada después de varias horas de debates dónde Marruecos movió todas fichas y armas en su poder en la Sala de Conferencias y fuera de ella”. Uld Salek en su declaración que ha sido difundida por la prensa africana explicó que “Una potencia extra-africana conocida [referencia a Francia] hizo lo que en su alcance para aportar su apoyo a Marruecos mediante presiones directas sobre muchas delegaciones”.
El Canciller Saharaui en su declaración destacó que “Una mayoría aplastante hizo oír, hoy, que África sabe hacerse respetar mediante su tajante apego a su Acta Constitutiva, sus principios y decisiones”. Y advirtió “Este evento constituye un mensaje fuerte para Rabat, Paris y Madrid para que pongan fin su política contra el  Pueblo Saharaui”. Y apostilló el jefe de la diplomacia saharaui “El tiempo del colonialismo en el Sahara Occidental no tiene futuro y no garantiza intereses y África lo ha ratificado hoy en la sede de su Unión en Addis Ababa”. Y concluyó el canciller saharaui señalando “El respeto de las fronteras de la República Saharaui, RASD y de su integridad territorial  es la solución”.
La fracasada maniobra franco-marroquí la ha tratado la prensa argelina en sus portadas de hoy martes en los siguientes titulares. 
Algerie Patriotique
“Complot  de París y Rabat contra la Unión Africana: y ultimátum a Costa de Marfil”
“Francia y Marruecos han fallado en su intento de descartar la República Saharaui, RASD de la próxima Cumbre de la UA-UE, una cumbre que involucra temas cruciales tanto para la Unión Africana como para la Unión Europea”.
Echorouk on line:
“Rabat pierde su apuesta para excluir a la República Saharaui de la cumbre UA-UE”.
Liberte Algerie

Todos los intentos de Rabat, con la complicidad de París, para evitar que la República Saharaui, un miembro de la Unión Africana, no participe en esta reunión han resultado inútiles”.

lunes, 16 de octubre de 2017

Comienza la Sesión Extraordinaria de Ministros de Asuntos Exteriores de Países de la UA para abordar la Cumbre UE-AU

Addis Abeba (Etiopía), 16/10/2017 (SPS)-  Comenzó hoy lunes en la sede de la Unión Africana en la capital etíope, Addis Abeba, la Sesión Extraordinaria de Ministros de Asuntos Exteriores de Países de la UA, para concretar la postura de los países que componen la organización continental, en la próxima Cumbre UE-UA.
La Sesión Extraordinaria de los ministros africanos, abordará el derecho de que todos los miembros de la UA participasen en la Cumbre UE-UA que tendrá lugar en la capital marfileña, Abidján el día 29 y 30 de noviembre, así como un borrador para los trabajos de la Cumbre.
A eso se suma, que la reunión, pretende identificar los proyectos prioritarios para ambos socios, en el periodo 2018-2022, como la juventud, la migración, desarrollo sostenible y temas relativos a la paz y seguridad.
Es de recordar que la Sesión Extraordinaria del Consejo Ejecutivo de la UA, adoptará el informe preparado por el Comité de Miembros Permanentes, reunido el pasado 12 y 13 de octubre y que contó con la presencia del ministro de asuntos exteriores, Mohamed Salem Ould Salek, el ministro delegado para África, Hamdi Mayara, el embajador en Etiopía y la UA y los miembros de la delegación de la RASD en UA. (SPS)

El presidente de la República Saharaui Brahim Ghali habla sobre la actualidad del conflicto saharaui en Radio Nacional de España, Radio5


Madrid, lunes 16 octubre
Foto. Un micro para el Sahara
Entrevista al presidente saharaui Brahim Ghali en el programa Cinco Continentes de Radio5-RNE, sobre la visita del Enviado Personal del Secretario General de la ONU para el Sahara Occidental, el expresidente alemán Horst Kohel. El jefe del Estado Saharaui realizó la entrevista con la periodista Sandra Urdín de Sección Internacional de Radio Nacional de España, Radi5 el lunes 16 de octubre de 2017.
La entrevista íntegra del programa Cinco Continentes se puede escuchar en este enlace.

Sobre el asesinato de la joven saharaui en Dajla ocupada. "Más allá de la ocupación, una macabra política marroquí". Hmad Hammad expreso político saharaui

Fuente: Diario La Realidad Saharaui, DLRS
Madrid, lunes 16 oct
Foto: archivo
Están intentando creando individuos monstruos ajenos culturalmente a nuestra personalidad saharaui y propios de su comportamiento marroquí, delincuentes, alcohólicos, ladrones, narcos, terroristas y asesinos”.
En declaraciones a Diario La Realidad Saharaui el vicepresidente del Comité de defensa Autoderminación del Pueblo del Sahara Occidental, CODAPSO, Hmad Hammad sobre el asesinado de una joven saharaui el pasado domingo 14 de octubre en la ciudad ocupada Dajla, Villa Cisneros, Hmad aclaró que la joven no fue degollada como se ha publicado ayer sino secuestrada, violada y asesinada en un descampado al sur de la ciudad Dajla. Advirtió sobre el peligro que suponen los colonos marroquíes traídos de Marruecos a los territorios saharauis durante últimos treinta años de la ocupación marroquí. La víctima nacida en 1984 en Dajla y es familiar del expreso político y defensor de derechos humanos saharaui El Mahyub Ulad Chij. El cuerpo de la joven ha sido trasladado a la morgue de la ciudad y se espera según la familia su traslado a la ciudad marroquí de Agadir para realizarle la autopsia que ha exigido la familia y detener los asesinos.
Hmad dijo que los saharauis se están quedando en algunos núcleos urbanos en las costas en un 10 por ciento de población autóctona respecto al número de colonos marroquíes, y que los ciudadanos marroquíes de la delincuencia y el narco que salen de las cárceles de Marruecos les orientan a buscar la vida en las tres ciudades saharauis bajo ocupación marroquí. Allí la estructura gubernativa de la ocupación les da trabajo y protección usándolos a favor de su expansión demográfica y cultural en el territorio.
Subraya el expreso político saharaui Hmad Hammad “esto es una política macabra más peligrosa de lo que nos imaginamos”. Y advierte que “van destruyendo claves fundamentales en la cultura saharaui, intentan marroquinizar culturalmente la personalidad saharaui alterando sus valores de educación tradicional, limpios de la delincuencia y de los extremos de comportamientos antisociales y políticos”. Y puntualiza el activista y defensor saharaui “Están intentando crear en la sociedad saharaui nuevos individuos ajenos culturalmente a nuestra personalidad, delincuentes, alcohólicos, ladrones, extremistas y asesinos. Esto es un plan estratégico-político bien ejecutado y destinado contra la población saharaui bajo su administración militar”. Advierte Hmad, “Los territorios ocupados los están convirtiendo en una base de cloacas del narco marroquí y la delincuencia de todo tipo y a partir de esto pretenden que el territorio sea el cobijo del terrorismo como el ISIS en Siria. Esto es una política bien pensada del régimen marroquí y tiene sus objetivos: vender a Occidente esta imagen del territorio y culpar de ello a los saharauis y justificar su ocupación al territorio alegando que un nuevo Estado Saharaui será la brecha que se abre para el terrorismo y la desestabilización de los vecinos, esto es lo que Marruecos está tramando y vendiendo”.     
El defensor de derechos humanos saharaui dijo que el asesinato la semana pasada de la joven saharaui es justo lo que representa y significa la ocupación marroquí a los territorios saharauis y que no es un  caso aislado. “Yo también lo he sufrido; en la misma ciudad hace dos años un colono marroquí asesinó mi sobrino por las mismas razones”.

domingo, 15 de octubre de 2017

Feminicidio marroquí: una joven saharaui asesinada por colonos marroquíes en Dajla ocupada

Fuente: Equipe Media y Red Maizirat/Territorios ocupados; 15 de octubre de 2017
Foto cedida por la familia
Una joven saharaui, familiar de un activista de derechos humanos, ha sido asesinada por colonos marroquíes en Dajla ocupada, la noche del sábado 14 de octubre.
Según ha informado el defensor saharaui de derechos humanos y vicepresidente del Comité contra la Tortura de Dajla El Mahyub Aulad Chej, en una llamada telefónica desde la ciudad saharaui ocupada de Dajla, su prima Mentu Mint Mohamed Chej desapareció la noche del sábado 14 de octubre cuando salió de la casa de su familia para hacer compra en un establecimiento cerca de su domicilio.
Al no regresar a casa la joven su familia empezó a buscarla en casas de familiares hasta las 02 horas de la madrugada. Posteriormente la familia denunció su desaparición en una comisaría de la administración de ocupación marroquí. Por desgracia, hoy domingo 15 de octubre la joven ha aparecido muerta en el faro de Ergueiba en las afueras de la ciudad. Según su familia la joven ha sido raptada y asesinada y su cuerpo se encontró desnudo con signos de fuertes golpes en la cara y la cabeza. Su ropa se encontró escondida debajo de unas rocas del acantilado de la zona de Ergueiba sur de la ciudad.

La Conferencia "Mohamed Abdelaziz, símbolo contra el colonialismo" abre labores del XIX Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes

Sochi, RUSIA, 15 de octubre de 2017 (SPS)-. Las labores del XIX Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes comenzaron este sábado con las conferencia sobre los lideres a los que está dedicado el evento mundial.
Bajo el lema "Mohamed Abdelaziz, símbolo en la lucha contra el colonialismo" se dictó la conferencia sobre el líder saharaui.
El representante del Frente Polisario en Moscú, Ali Salen fakir, y el representante de UJSARIO, Omar Hasana, fueron los encargados de exponer el legado de Abdelaziz, quien lideró, durante 40 años, la lucha saharaui contra la ocupación marroquí.
Representantes de distintas delegaciones pudieron acercarse a la obra y trayectoria de uno de los líderes africanos que consagró su vida a la lucha por la libertad y la independencia del Sahara Occidental.
A través de la vida y obra del histórico líder del Frente Polisario, los presentes pudieron acercarse a la heroica resistencia del pueblo saharaui contra el colonialismo y la ocupación extranjera.
Durante toda la semana se mantendrá exposiciones permanentes sobre Mohamed Abdelaziz, Ernesto Che Guevara y Fidel Castro Ruz, tres líderes a los que está dedicado el más importante evento juvenil y estudiantil del mundo.
En ese sentido el presidente de la FMJD, Nikolus Papademetriou, ya había declarado que el festival se dedica a tres figuras: Fidel Castro, Ernesto Ché Guevara y al líder saharaui Mohamed Abdelaziz.
*Fotos: UJSARIO





El XIX Festival de la Juventud en Rusia lleva el nombre del dirigente saharaui Mohamed Abdelaziz


Fuente: Diario la Realidad Saharaui tomando como fuente a Red Radio Maizirat
En una conversación con uno de los portavoces y miembro de la delegación de jóvenes saharauis que participa en el XIX Festival de la Juventud y los Estudiantes en Rusia aclara el por qué toda la delegación saharaui no ha podido participar.
" (...) Aclaración sobre la participación de la delegación de jóvenes saharaui en el XIX Festival de la Juventud y los Estudiantes en Sochi, Rusia del 14 al 21 octubre y que lleva el nombre de cuatro dirigentes mundiales, Che Guevara, Mohamed Abdelaziz, Fidel Castro y Robert Mugabe.
Los organizadores fijaron un número de 20 mil jóvenes de todo el mundo, y entre este numero 5 mil jóvenes son rusos voluntarios para trabajar con los 15 mil participantes y asistir a su recibimiento y programas de participación.
En abril de este año los organizadores abrieron una página web para registrar todos aquellos jóvenes que deseaban participar. El número de registrados superó al acordado para el que los rusos tenían preparado sus instalaciones, espacios de trabajo, deportes, conferencias, cultura, instalaciones disponibles para solo 20 mil personas. El número de registrados superó a los 150.000 y de este número los organizadores escogieron solo 20.000, es decir que fueron eliminados 130 mil personas de las diferentes nacionalidades.
Es la primera vez que los jóvenes saharauis no participan con el número de delegación al que nos hemos acostumbrado en los anteriores festivales, como el de Sudáfrica 120 jóvenes, Ecuador 61 jóvenes, Cuba 97 y Argel había superado a todos estos números de participación saharaui.
Esta vez la delegación saharaui estará presente pero con un grupo muy reducido debido a las circunstancias en alojamiento y el visado que está ligado al alojamiento. Esta delegación estará representando la causa saharaui en el festival. El apoyo a la lucha del pueblo saharaui estará presente con la bandera saharaui, fotos de Abdelaziz y en el comunicado final de clausura del Festival". informó el portavoz de la juventud saharaui.

Escuchar la declaración del portavoz de la delegación de jóvenes saharauis

jueves, 12 de octubre de 2017

El silencio de las nubes o el fragor de la libertad. De Zahra Hasanui, Arma Poética

Es «una suerte» que el pueblo saharaui, tan maltratado en demasiados aspectos, recibiera el don de la palabra en español. Del mismo modo que esa lengua común nos permite escuchar las voces del otro lado del Atlántico, contactar con sus culturas antiguas y esa realidad maravillosa que los hace contar de un modo tan rico y diferente y enriquece nuestra visión (a veces provinciana o al menos demasiado occidental) del mundo, podemos conocer esta otra realidad olvidada sin necesidad de intermediarios. Así, entre El silencio de las nubes y a través de la palabra de Zahra El Hasmaoui Ahmed (El Aaiún, 1964), sabemos del exilio (del «enigma del exilio», «de los muchos exilios», del deseo de «espantar el exilio»; una palabra que, obviamente, se repite), de la extrañeza, de la amarga conmoción de sentirse por siempre nómadas o simplemente inexistentes. De mantener una «sed longeva» que quizás, en algunos aspectos, solo la poesía pueda paliar.
Con la delicadeza de las flores y la sal como continuos referentes, junto a los colores del recuerdo y sonoras palabras hasaníes que nombran en un prístino acto creativo la especial naturaleza de su tierra (qué hermosos los versos que cierran el poema «Los pozos de la vida»: «El desierto, / donde la fagonia hospitalaria / abre su flor al peregrino vespertino, / donde la arena se convierte en humo / y la montaña en tambor»), nos deslizamos por este libro con una extraña sensación mezcla de ternura y desengaño.
El silencio de las nubes no es en absoluto un grito de libertad mudo, sino directo, que nos habla con esperanza, a veces afirmando («No pudo morder / la mentira / la geografía inmensa / de tus alas blancas»), otras acusando («De vez en cuando, culpables somos todos»), pero siempre regalando versos tocados por la luz como estos: «En la plaza / resuena la alegría, / la mano de una niña / deja caer la / entrada de un cine de dunas / para asirse a la barandilla / de la inocencia y las gacelas». Nos cuenta de tradiciones y objetos queridos, como el «tagrauen» y el «hayrit guiyim»; de un muro que «serpentea siseante / su cicatriz por la tierra». Se pregunta quién es, quién fue, qué les queda, qué vendrá. Corrobora las palabras del prólogo de Antonia Pons Valldosera («No todos los rebeldes son poetas pero sí que todos los poetas han de ser, forzosamente, rebeldes») cuando confirma «nada puede domar / las voces que rozan el alma».
Porque la poesía con mayúsculas tiene esa función. No acariciar los sentidos (o no exclusivamente), sino agitarnos las entrañas con una construcción llevada también por la razón «donde el poema no sea azar». Zahra El Hasnaoui decide sentir, convertirse en raíz, levantarse sobre palabras equilibradas y versos generalmente concisos y contundentes como las rosas crecidas en el desierto. Su obra poética, junto a la de otros componentes de la Generación de la Amistad, es lucha y reivindicación y compromiso con su tierra traicionada, es comunicación y entendimiento (léase «Julio 2014. Diálogo entre un niño palestino y un saharaui», que «Juntos se sentaron / a beber en la fuente del olvido»); pero también luz y mar y respuesta.
Y no solo como poeta, sino como mujer, siente esa responsabilidad (incluso dedica un poema a la princesa omeya «Wallada Almustakfi», ejemplo de elevación por la cultura) de recuperar «la voz, / el viento y las flores», de representar a todos (léase al respecto el poema «Radio Rabuni», «donde la palabra / es sólo ella. / Y al mismo tiempo, / muchos, y nosotros, / y nuestros sueños».), de rendir homenaje a quienes sobrevivieron «la inmensidad de la desesperanza», de superar el destierro y recuperar lo que le corresponde.
Quizás por ello me vea casi obligada a terminar mis palabras con estos versos que deberían ser premonición pero por ahora, desgraciadamente, solo quedan en deseo:
«Volveré,
envuelta en mantos
de estrellas roja,
a sanar las
aguas amargas.
A morir y renacer
en las entrañas atlánticas».
Zahra El Hasnaoui Ahmed (El Aaiún, 1964), integrante de la Generación de la Amistad, ha participado en antologías poéticas como Um Draiga Aaiun, gritando lo que se siente, Las voces del viento, La primavera saharaui; en las ediciones bilingües Thrty-One y Generación de la Amistad, poésie sahraouie contemporaine; y en antologías de relatos cortos como La fuente de Saguia y El Quijote saharaui. Su obra poética se caracteriza por su identificación con los ciudadanos saharauis y su lucha por la independencia. Gran parte de su creación literaria se centra en la mujer.
**********
Comprar el libro aquí.

martes, 10 de octubre de 2017

El presidente saharaui Brahim Ghali ante la 5ª Sesión del (PAP) de la Unión Africana en Midrand, Sudáfrica

Fuente: Diario La Realidad Saharaui, DLRS
Foto: web PAP
La web oficial del Parlamento Panafricano publica hoy martes extractos del discurso del presidente de la República Saharaui SE. Brahim Ghali, destacando partes de su intervención. "Me siento honrado de estar asociado al Parlamento Panafricano PAP, una gran y augusta institución africana que encarna las aspiraciones y esperanzas de los pueblos de África para la unidad y la integración”.
Presidente de la República Saharaui,  Brahim Ghali, inauguró el lunes 9 de octubre de 2017 la apertura oficial de la Quinta Sesión Ordinaria del Parlamento Pan-Africano (PAP), que inició sus sesiones bajo el lema "Aprovechar el Dividendo Demográfico a través de Inversiones en la Juventud".
El presidente de la República Saharaui Brahim Ghali en su discurso de apertura en la sede del PAP en Midrand, Sudáfrica dijo "Me siento honrado de estar asociado con el Parlamento Panafricano PAP, una gran y augusta institución africana que encarna las aspiraciones y esperanzas de los pueblos de África para la unidad y la integración".  El presidente Ghali Elogió a los miembros del PAP por los enormes logros y los impresionantes progresos que el parlamento continental ha registrado desde su establecimiento y expresó su esperanza de que el éxito logrado culmine en la transformación del PAP en un verdadero Parlamento africano con poderes legislativos.
El Presidente Ghali reiteró el apoyo del gobierno y del pueblo Saharaui a los esfuerzos del PAP que, según dijo, se reflejó en la firma y ratificación del Protocolo de Malabo de la Unión Africana de 2014. Instó a todos los países africanos a que sigan su ejemplo firmando y ratificando el Protocolo de Malabo lo antes posible para que el PAP pueda funcionar plenamente como una verdadera legislatura africana y lograr lo que fue establecido y beneficiado para los pueblos de África.
Al comentar el tema en el que se celebra la Sesión del PAP, el Presidente Ghali subrayó que destacar la importancia de invertir en los jóvenes africanos demostró la importancia que el PAP asigna a una cuestión tan compleja y multidimensional que está en lo económico. "Aprovechar el dividendo demográfico de África es un tema crítico, ya que se relaciona con las preocupaciones urgentes que afectan a nuestros jóvenes que son el segmento mayoritario de la población de África", puntualizó el dirigente saharaui.
El presidente saharaui al abordar temas relacionados con el dividendo demográfico, dijo que este “proporciona esperanza, transformación constante y fuerza revigorizada para el continente, y enfatizó la necesidad de un seguimiento constante para ver a través de los esfuerzos de inversión en los jóvenes africanos. Informó a los miembros del PAP que el gobierno saharaui había realizado esfuerzos deliberados para involucrar a los jóvenes en el país en la aplicación de todas las políticas y programas gubernamentales. “Estamos invirtiendo en la juventud a través de la formación y la educación para que tengamos una generación ilustrada, educada y responsable que esté totalmente equipada con tecnología moderna y consciente de los desafíos que enfrentan nuestras sociedades y generaciones capaces de lograr un salto cualitativo para el mejoramiento de nuestro pueblo a través del logro de la paz, la seguridad, la estabilidad, la prosperidad y el progreso ", afirmó el presidente Ghali.
El presidente Ghali expresó su consternación por el hecho de que, pese a los avances que su gobierno y el pueblo saharaui estaban haciendo, el conflicto del país con Marruecos sigue siendo una plaga y una desgracia en la historia de África y del mundo, ya que representa la prolongada existencia del colonialismo. Lamentó que el Reino de Marruecos todavía ocupa ilegalmente territorios saharauis desde octubre de 1975. Un hecho que violación el Acta Constitutiva de la Unión Africana que promovía el respeto de las fronteras heredadas de la independencia de todos los estados africanos.
El presidente Ghali acusó a Marruecos de saquear ampliamente los recursos saharauis y violar los derechos humanos de las personas en las zonas ocupadas citando el reciente juicio de civiles saharauis en un tribunal militar marroquí que más tarde fueron encarcelados en varias prisiones marroquíes.
El presidente saharaui finalizó su discurso de apertura instando al PAP, a la Unión Africana, a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional a que actúen con urgencia para garantizar la puesta en libertad de todos los presos políticos saharauis detenidos en las cárceles marroquíes, añadiendo que la solución definitiva al conflicto entre los dos países es la estricta aplicación de los preceptos de la legalidad internacional consagrada en la Carta de las Naciones Unidas y en el Acta Constitutiva de la Unión Africana.

lunes, 9 de octubre de 2017

La Universidad francesa Sorbonne y la Protección de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, 20 de octubre de 2017

Fuentes: Universidad Sorbonne
Día Internacional de Estudios: "Protección de los derechos humanos en el Sáhara Occidental: instrumentos, actores, colaboraciones".
La cuestión de los derechos humanos en el Sáhara Occidental aclara la situación política y jurídica del territorio y recuerda la consecución de la descolonización  para su población y la irresolución del conflicto en términos de disfrutar de las libertades fundamentales, el respeto a las condiciones de vida digna, la soberanía sobre los recursos naturales del territorio, etc. Ahora es en el ámbito jurídico que la resolución del conflicto parece tener lugar, ya que la legalidad, a nivel local, regional e internacional, y las resoluciones recurrentes de la ONU, recuerdan constantemente la ilegalidad de la situación a la que se somete este territorio y su pueblo, y que constantemente pone ante sus responsabilidades a los partidos políticos y a la comunidad internacional.
Pero estos ámbitos e instrumentos jurídicos siguen siendo eminentemente técnicos y complejos, en particular para los representantes de la sociedad civil que son los primeros en ser invitados a plantear preguntas para interrogar a los Estados sobre sus violaciones a la legalidad internacional, pero también por los investigadores y los estudiantes  que deben comprender estas cuestiones jurídicas para documentar las situaciones vividas por las poblaciones del Sáhara Occidental (pobreza, migraciones, represión, erosión cultural, discriminación educativa, etc.).
Desde el alto el fuego de 1991 entre Marruecos y el Frente Polisario, que prevé la organización de un referéndum sobre la autodeterminación del pueblo saharaui, las violaciones de los derechos humanos se documentan regularmente en este territorio no autónomo (desapariciones forzadas, detenciones arbitrarias, torturas, violaciones de la libertad sindical, libertad de expresión, etc.) y la cuestión de su supervisión se debate periódicamente, en particular en relación con el mandato de la Misión de las Naciones Unidas (Minurso), una de las muy pocas misiones de las Naciones Unidas que se ve privada de un componente de vigilancia de los derechos humanos. Sin embargo, según lo establecido por una misión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en 2006, todas las violaciones de los derechos humanos cometidas en ese territorio son por el ejercicio del derecho a la autodeterminación.

domingo, 8 de octubre de 2017

El presidente de la República Saharaui Brahim Ghali de visita a Sudáfrica invitado por el Parlamento Panafricano.


El presidente de la República Saharaui Brahim Ghali de visita a Sudáfrica invitado por el Parlamento Panafricano con sede en Johnnesburgo. Sps
Fuente y fotos: Sps
Madrid, domingo 8 octubre
El Presidente Brahim Ghali a su llegada a Sudáfrica subrayó que “la cuestión del Sáhara Occidental recibe gran atención africana, y apela a todos los pueblos del continente a hablar con una sola voz para consolidar los valores de la libertad y la democracia”.
Johannesburgo (Sudáfrica), 08/10/2017 en una nota difundida hoy domingo 8 de octubre por la agencia saharaui de prensa(SPS)- El Secretario General del Frente Polisario y Presidente de la República Saharaui, el Sr. Brahim Ghali, llegó este domingo al aeropuerto internacional de Johannesburgo, para asistir como invitado de honor a la Quinta Sesión Ordinaria del Parlamento Africano, que se celebra entre el 9 y el 20 de este mes.
El líder saharaui fue recibido en el aeropuerto por el presidente del Parlamento Africano Roger Nkodo Dang, el responsable del Departamento de Asia y Medio Oriente en el Ministerio de Exteriores sudafricano, los diputados saharauis en el Parlamento Africano y los miembros de la embajada saharaui en Sudáfrica.
Se espera que el jefe del Estado Saharaui interviene en la inauguración de los trabajos del Parlamento Africano, así como ofrecer una rueda de prensa para hablar de los distintos temas que conciernen al continente, según indican fuentes cercanas de la institución africana.
El Presidente Saharaui según ha indicado la fuente se reunirá con responsables africanos, con el fin de abordar los recientes avances de la causa saharaui y plantear mecanismos que aportan al rol de la UA en la resolución del conflicto.
La Quinta Sesión del Parlamento Africano, evaluará en este encuentro el trabajo de las instituciones africanas encargadas de la paz y la seguridad en el continente; presentará las labores de los comités permanentes del parlamento y las relaciones entre la UA y Unión Europea.

sábado, 7 de octubre de 2017

Manipulación pro-marroquí en la ONU: Argelia exige explicaciones. Aps.dz

Fuente: APS, 7 octubre 2017 - Por Yacine Ramdane  (Traducción no oficial: Poemario por un Sahara Libre)
Foto: Aps
EIC . Poemario Sahara Libre
Manipulación pro-marroquí en los trabajos de la IV Comisión de la ONU: Argelia exige explicación a la ONU y esta retira de su web la noticia manipulada y se excusa. Aps.dz
Argelia ha exigido ayer explicaciones acerca de las declaraciones  de los peticionarios sobre el Sáhara Occidental, distorsionadas por el servicio de prensa de la ONU, invocando una posible manipulación destinada a desviar a esta sección onusina de su misión de informar fielmente a la opinión internacional.
“Pedimos que se publique una rectificación en el sitio web de las Naciones Unidas y que el representante del Departamento de Información Pública (DPI) comparezca ante esta Comisión para explicar lo que ha ocurrido”, dijo Mohamed Bessedik, Embajador Adjunto de Argelia ante la ONU, durante el debate de la Cuarta Comisión de Descolonización.
Durante dos días, el servicio ha acumulado una serie de deslices que socavan su credibilidad como órgano de información de una institución multilateral como es la ONU. “Es su deber explicar cómo se han cometido estos errores”, agregó el diplomático argelino. El DPI debe, en su opinión, “disculparse” después del daño que causó a las personas afectadas. “¿Se trata de un error cometido intencionalmente o inadvertidamente?, y aunque fuera inadvertidamente también es injustificable”, argumentó el diplomático.
Dicho servicio se encuentra en el punto de mira tras la manipulación por la que se han tergiversado las declaraciones de peticionarios que mostraron su apoyo a la causa saharaui, atribuyendo propósitos promarroquíes a peticionarios que aún no habían intervenido.
"Una muestra de que puede haber habido complicidad, me atrevo a decir, es que el comunicado de prensa fue retirado hoy de la página web de la ONU después de la finalización del presidente de la Comisión de Descolonización", afirmó el venezolano Rafael Dario Ramírez Carreno, presidente de la Cuarta Comisión, quien señala que los errores de este servicio son múltiples y recurrentes.
El Servicio de Noticias y Contenidos de la ONU tuvo que retirar el viernes su entrada inicial en la que atribuía al representante saharaui, Bujari Ahmed, graves afirmaciones sobre el Frente Polisario y el proceso de paz en el Sáhara Occidental. El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, tuvo que disculparse con las partes calumniadas por los falsos informes de prensa de su departamento y prometió arrojar luz sobre el asunto.
El representante del Frente Polisario dijo a la APS que solicitará “una investigación sobre este grave desliz”. “Es un desliz planeado por este servicio de la ONU, invadido por agentes marroquíes que recurrieron a la falsificación extrema atribuyéndome declaraciones pro marroquíes, cuando todavía no había tomado la palabra”, denunció el diplomático saharaui.
El jueves por la noche la presidenta de la Fundación del Foro de Defensa, Suzanne Scholte, negó en una declaración a la APS las palabras atribuidas a ella por el servicio de prensa de la ONU. “En ningún momento me he referido al plan de autonomía de Marruecos, he pedido la retirada de Marruecos del Sahara Occidental ocupado", dijo Suzanne Scholte. La ganadora del Premio de la Paz de Seúl informó que fue objeto de una campaña de represión marroquí dirigida a impedirle participar en los trabajos de la Comisión.

"Francia no quiere paz en el Sahara Occidental porque priman sus intereses. Bachir Ali, poeta saharaui

“Francia no quiere paz en el Sahara Occidental porque priman sus intereses más que la legalidad internacional”. Bachir Ali
Bachir Uld Ali Uld Abderrahaman, poeta nacional saharaui que produce en la lengua hasania desde principios de los años setenta, vive hace cuarenta y dos años exiliado en los campamentos de refugiados saharauis en el sur de Argelia. Ha denunciado con su poesía la represión del dominio colonial español contra el nacionalismo saharaui de Zemla en 1970, en la ciudad de El Aaiun. Es autor de los primeros versos de compromiso con su pueblo y de canto a la revolución saharaui, liderada por el Frente Polisario en 1973, y de varios libros de poesía e historia de la resistencia anticolonial saharaui-mauritana de principios del siglo XX. Desde su exilio en Tinduf dirige el programa “Por la consolidación de la cultura y literatura popular”, que se emite en la Radio Nacional Saharaui en su edición hasania.
Bachir Uld Ali Uld Abderramán en una conversación este viernes 6 de octubre con el periódico Diario La Realidad Saharaui, ha querido dejar esta reflexión sobre el estancamiento del conflicto del Sahara Occidental y la inoperancia de las Naciones Unidas, la Comunidad Internacional, acentuando la negativa postura obstaculizadora de Francia, que hasta el momento ha impedido una solución pacífica al litigio. Esta son las reflexiones que nos ha desglosado.
Francia y España obstaculizan una solución al proceso con su protección a un régimen invasor que tortura y tritura a sus ciudadanos con sus máquinas de prensar basura. Un régimen que responde a los manifestantes pacíficos saharauis en su territorio ocupado con lo más brutal de su aparato represor, golpeándoles con porras, revienta ojos de mujeres, causa fracturas en sus cráneos y extremidades sin ninguna piedad humana o cívica. Ante este atropello hay un silencio cómplice de la España oficial y de la Francia protectora del régimen marroquí. Cuando alguien apoya a un criminal se convierte él mismo en un pasivo cómplice criminal, como decimos en el pensamiento popular “Ili sakit bil haghi ka anatigh bil batil”, “Quien encubre a una injusticia se iguala a aquel que la comete y se defiende con la falsedad”.
Este posicionamiento de Francia y España responde a intereses que se sobreponen a cualquier otra consideración humana o de justicia. Si los intereses justifican el crimen, esto significa que el secuestrador no es un delincuente, el criminal no es criminal, el ladrón no es ladrón, el narco del hachís no es un narco, porque los actos de todos estos sujetos responden a sus intereses. Ahora si el crimen se justifica por proteger a los intereses, esto quiere decir que nuestra humanidad se ha apocalipsado por cometer locuras.
Mi reflexión y condena al respecto la he querido sintetizar en estos versos, por si tuvieran razón o sentido y conmovieran a los defensores de la justicia para condenar lo inadmisible y luchar por la legalidad internacional.

هذا العالم ذرك افكر      اراعي فما تكسم
تظبح ماه مستنكر       ذاك و له حد اتكلم
ؤله متئلم من منكر     يكتل و بكي و اللم

Extraño es este mundo
que no se pronuncia
viendo que se reparten una nación
y degollan a sus habitantes.
Extraño es este mundo tan indiferente que,
ni condena
ni habla
ni le duele lo injusto
ni cuando se mata
ni cuando se llora
ni cuando se causa dolor.
*Traducción y recreación de Bahia MH Awah

viernes, 6 de octubre de 2017

4ª Comisión de la ONU: llamada a visitar los territorios ocupados del Sáhara Occidental

Isabel Lourenço
En la sesión de la Cuarta Comisión para la Descolonización de las Naciones Unidas que se desarrolla entre el 3 y el 6 de octubre, Isabel Lourenço, colaboradora de PUSL y miembro de la Fundación Sahara Occidental denunció la situación vivida por los presos políticos y llamó la atención la responsabilidad de la comunidad internacional que con su silencio cómplice e inacción es responsable del sufrimiento del pueblo saharaui.
Tras denunciar algunos de los crímenes cometidos por el Reino de Marruecos apeló a la visita de una misión de la 4ª Comisión a los territorios ocupados, según lo estipulado en el mandato de este organismo.
Señor Presidente, miembros del 4º Comité
¿Por qué es necesario que vengamos a relatar cada año el sufrimiento del pueblo saharaui?
¿Hay alguna duda sobre las numerosas resoluciones de las Naciones Unidas? ¿La decisión del Tribunal Internacional, la Unión Africana y, más recientemente, el Tribunal de Justicia Europeo?
Marruecos es un ocupante ilegal; No hay sombra de duda sobre este hecho. Tampoco hay dudas sobre las violaciones graves de los derechos humanos más básicos de los saharauis bajo ocupación y del sufrimiento de los refugiados en los campamentos desde hace más de cuarenta y un años. ¿No saben de la existencia del muro de separación con 2720 km y de los millones de minas? ¿No saben del saqueo de los recursos naturales, el empobrecimiento forzado de los saharauis y el cambio demográfico con la introducción de cientos de miles de colonos? Marruecos no quiere un referéndum porque sabe que va a perder, propone una opción de autonomía porque necesita desesperadamente recursos saharauis para sobrevivir, incluso si el marroquí cubriera al saharaui en oro, seguiría siendo una ocupación ilegal.
¿Es necesario que 7 años consecutivos les hablemos del campo de Gdeim Izik, de su brutal desmantelamiento y de las víctimas inocentes que ahora se están pudriendo en las cárceles marroquíes, torturadas, secuestradas por el reino de Marruecos y sentenciadas ilegalmente de 20 años a cadena perpetua? El juicio político que sentenció a los presos políticos saharauis conocidos como grupo Gdeim Izik no presentó ninguna prueba de delito cometido o de violencia, solamente documentos firmados bajo tortura y testigos que participaron en la tortura de los prisioneros.
Un gran número de estos presos políticos están en huelga de hambre, se les niega la asistencia sanitaria, los medicamentos para enfermedades crónicas, maltratados, insultados y aislados, el grupo se ha dividido en 7 prisiones diferentes en el reino marroquí, una violación de la 4ª Convención de Ginebra.
¿Precisan escuchar la lista de técnicas de tortura aplicadas por los marroquíes a los prisioneros saharauis?
• Avión
• Golpes
• Quemaduras con cigarrillos
• Quemaduras químicas
• Inhalación química
• Eliminación de uñas
• Privación de luz
• Electrocución
• Flagelación
• Golpes en los pies
• Colgar por los pies
• Mutilación
• Privación de oxígeno
• Violación / agresión sexual
• Pollo asado
• Sodomía con objetos afilados, como botellas rotas, bastones de hierro, patas de sillas y lámparas
• Confinamiento en solitario
• Privación de sueño
• Hambre
• Bebida Sueca – ingestión de orina y heces
• Waterboarding
“Mi crimen es tener un país rico”, dijo Abdallahi Abbahah, prisionero político del grupo Gdeim Izik durante el juicio que le condenó a él y a siete de sus compañeros a cadena perpetua. Debo añadir que hay otro crimen que los saharauis cometieron, el crimen de creer que los documentos que firmaron para el alto el fuego en 1991 bajo el auspicio de las Naciones Unidas serían respetados; los saharauis respetan lo que han firmado y nunca recurren a la violencia, esperando pacientemente el referéndum que debería haberse celebrado hace 26 años, pero el Reino de Marruecos no respeta la firma que puso en el acuerdo de alto el fuego o los numerosos convenios internacionales que ratificó. Y la Comunidad Internacional y la ONU no toman las medidas necesarias para garantizar la protección y los derechos del pueblo saharaui.
Los saharauis son un ejemplo de resistencia pacífica para el mundo, pero están siendo castigados por la comunidad internacional con su silencio cómplice y su inactividad.
Marruecos, rapta, tortura, mata y encarcela al pueblo saharaui. Marruecos intenta diariamente aniquilar no sólo a las personas, sino también la cultura y las tradiciones de los saharauis.
Marruecos obliga a los saharauis a tener tarjetas de identidad marroquíes, robándoles su nacionalidad, que, una vez que la descolonización no se realizó, debería ser española hasta el referéndum.
Miembros del cuarto comité su papel es escuchar, pero también actuar y denunciar. Le ruego que visiten los territorios ocupados del Sáhara Occidental de acuerdo con el mandato de este comité.
Estoy aquí para pedir para el pueblo saharaui su derecho a la autodeterminación de acuerdo con las resoluciones de la ONU, pero también pido la liberación inmediata de todos los prisioneros políticos saharaui.
No permitan que el sufrimiento del pueblo saharaui continúe.
*Isabel Lourenço (Activista Derechos Humanos – Miembro de la Fundación Sahara Occidental – Colaboradora de porunsaharalibre.org)

'Hoy empieza todo' desde el Sáhara. Llevamos Radio 3 hasta el campamento de Bojador, en Argelia

Lunes 9 y martes 10 de octubre entre las 7.00 y las 9.00h
Fuente: RTVE, 05.10.2017 | actualización 14h17
ANGEL CARMONA (RADIO 3)
Los días lunes 9 y martes 10 de octubre Hoy empieza todo (de 7.00 a 9.00h) realizará su programación desde el Sáhara. Desde el campamento de Bojador podremos dar los buenos días desde un lugar radicalmente distinto al estudio de radio de cada mañana.
Veremos el amanecer desde una jaima en mitad de la hamada argelina, un inhóspito desierto donde viven desde hace 40 años los refugiados saharauis.
Con ellos hablaremos... aprovecharemos para hablar de Un micro para el Sáhara, una iniciativa de periodistas que viajan al Sáhara con material para ayudar a las radios de la zona, imprescindibles en el ecosistema del lugar.
También hablaremos con mujeres saharauis, escucharemos música local, desayunaremos leche de burra, hablaremos con un camellero, un diseñador, un poeta... incluso tendremos la oportunidad de hablar de un proyecto que lleva guitarras a los niños del Sáhara en esa antesala del infierno en la que viven.

Amigos del Pueblo Saharaui de Castilla León se concentrará en Valladolid por la excarcelación de presos políticos y la autodeterminación

(EUROPA PRESS. 06.10.2017) La Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui en Castilla y León ha convocado este sábado una concentración en Valladolid para pedir la excarcelación de presos políticos y por la autodeterminación siete años después de la intervención marroquí en el campamento de Gdeim Izik ('Campamento de la dignidad').
La concentración se enmarca en la campaña internacional para pedir la libertad de presos políticos, 23 con motivo de esta intervención pero que suman más de 200 desde 1975 -a lo que se suman 500 desaparecidos y 151 'prisioneros de guerra'-, y la reclamación permanente de la autodeterminación del pueblo saharaui.
La intervención en Gdeim Izik se produjo tras un mes en el que cerca de 20.000 personas se concentraban para reivindicar derechos sociales para el pueblo saharaui. Así, el 8 de noviembre se llevó a cabo una "intervención terrorífica", ha explicado el portavoz de la Asociación Félix Albillo, quien ha concretado que la entrada de las fuerzas marroquíes y su actuación se saldó con cuatro fallecidos, entre ellos un menor de 14 años y la detención de más de 300 personas a los que han asegurado que se torturó.
Tras dos años se liberó a la mayoría de los apresados salvo a 25, que fueron juzgados por un tribunal militar en febrero de 2013, aunque en julio de 2016 el Tribunal de Casación de Marruecos declaró nulo el juicio militar y dispuso un nuevo proceso en la jurisdicción ordinaria en el Tribunal de Apelación de Rabat, sección de Salé, que comenzó en diciembre de ese año y cuya sentencia se dio a conocer el 19 de julio de 2017.
La sentencia impuso una serie de condenas "totalmente desproporcionadas" con los hechos que se juzgaban, ya que a las 25 personas acusadas se les impusieron condenas de entre 20 años y cadena perpetua.
Albillo ha incidido en que se produjo un juicio con "absoluta falta de garantías legales y procesales" e irregularidades "de todo tipo", hay una falta de legitimidad del tribunal marroquí porque los hechos se produjeron en territorio no autónomo y además se trata de acallar cualquier reivindicación del pueblo saharaui.
CONCENTRACIÓN DE APOYO
Por ello, ante la inquietud de la comunidad internacional y la campaña emprendida, se ha convocado esta concentración en Valladolid a las 12.00 horas de este sábado en la Plaza del Milenio, frente a la Delegación del Gobierno, aunque el delegado saharaui para Castilla y León, Mohamed Labbat, ha señalado que hay intención de llevar a cabo acciones similares en todas las provincias (en Burgos ya se ha hecho y en Segovia se ha llevado a cabo una campaña de concienciación).
Por su parte, el presidente de la Asociación de Amigos, Rufo Martín, ha añadido que se trabaja para ver si periódicamente se hace algún tipo de actividad o se tiene presencia semanalmente.
Labbat ha hecho un llamamiento en nombre del pueblo saharaui a las instituciones de Castilla y León, partidos, sindicatos, municipios, Parlamento autonómico, etcétera, para que ejerzan la "presión necesaria" para que Marruecos acepte la legalidad internacional porque desde 1975 ejerce una "ocupación militar" en el Sáhara.
Asimismo, ha pedido al Gobierno de España para que asuma la responsabilidad "ética, política e histórica" porque Naciones Unidas contempla aún a España como potencia administradora y ha pedido que su valor no sólo sea votar a favor de la autodeterminación, sino que considera que debe ejercer como mediador en las negociaciones de paz entre el pueblo saharsui y Marruecos.
"Sólo exigimos un día de Democracia", ha señalado Labbat, quien ha criticado que la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental (Minurso) sea la única que no tenga entre sus mandatos vigilar los abusos de derechos humanos, algo que ha atribuido al veto permanente de Francia. Además, ha criticado que Marruecos haga "chantaje" con las pateras, Ceuta y Melilla o la venta de droga.
APOYO SINDICAL
La Asociación cuenta con el apoyo de los sindicatos UGT y CCOO, ya que el primero ha cedido su sala de prensa para presentar la protesta y el segundo se ha sumado a la causa y ha anunciado que acudirá a la concentración.
En concreto, participará una representación de CCOO, con el actual delegado de Valladolid al frente, Gonzalo Franco Blanco, y la presencia del anterior secretario general autonómico, ahora director del Instituto para la Promoción y Difusión del Diálogo Social en Castilla y León (DIASOCyL), Ángel Hernández.