viernes, 24 de abril de 2015

Una disputa sobre el Sáhara Occidental lleva a suspender un foro sobre desarme en la ONU

NUEVA YORK, 24 Abr. (Reuters/EP) - Una encendida disputa relacionada con el Sáhara Occidental entre Marruecos y un grupo de países africanos ha derivado este viernes en la suspensión temporal de un encuentro sobre desarme nuclear auspiciado por Naciones Unidas. El desencuentro se produjo durante una reunión preparatoria de la conferencia sobre el Tratado de No Proliferación que arranca el próximo lunes y, según fuentes diplomáticas, surgió cuando Argelia defendió el derecho del Frente Polisario a tomar la palabra.
La República Árabe Saharaui Democrática, el territorio que controla el Polisario, es parte firmante del Tratado de Pelindaba, que establece África como un continente libre de armamento nuclear. Sin embargo, la petición de un turno de palabra generó, “una encendida discusión entre Argelia y Marruecos”, ha dicho un diplomático presente en el encuentro. Argelia contaba también en su alegado con el respaldo de  los Estados miembros de la Unión Africana.
Ya se vivió una situación similar en 2012, cuando una trifulca sobre el derecho a hablar de los palestinos retraso en el inicio de un encuentro sobre el comercio internacional de armas.
En esta ocasión, la polémica pone de manifiesto las tensiones subyacentes sobre el estatus que debería tener el Sahara Occidental. El Consejo de Seguridad debate este mes la renovación del mandato de la misión de la ONU para el Sahara Occidental MINURSO, con la situación de los Derechos Humanos y su vigilancia como telón de fondo y motivo recurrente de debate.

El Consejo de Seguridad de la ONU analiza a puerta cerrada el conflicto del Sahara Occidental



El Consejo de Seguridad de la ONU se reunió hoy a puerta cerrada para analizar el conflicto en el Sahara Occidental, días antes de que se reúna de nuevo para adoptar una decisión sobre el mandato de su misión de paz en esa región.

Según informaron fuentes de Naciones Unidas, en la sesión presentó un informe del enviado especial de la ONU para el Sahara Occidental, Christopher Ross, pero no se dieron detalles sobre su exposición.

La sesión se celebró en vísperas de que el consejo de vuelva a reunión, el próximo martes, con el fin de analizar si extiende el mandato de su misión en esa región, conocida por sus siglas en inglés de Minurso, y con en qué condiciones.

El año pasado, el Consejo decidió por unanimidad prorrogar por un año la misión sin introducir cambios en sus tareas, después de numerosas peticiones para incluir dentro de su mandato la supervisión de los derechos humanos en el territorio.

Fuentes diplomáticas dijeron que en la reunión de hoy se reiteraron esos llamamientos de parte de algunos representantes africanos en el Consejo de Seguridad para que la Minurso se encargue de esa misión.

La reunión se celebró en medio de negociaciones en los pasillos de Naciones Unidas para definir un proyecto resolución que sea sometido a consideración del Consejo de Seguridad de la ONU el próximo martes.

Según dijo a Efe el representante del Frente Polisario en la ONU, Ahmed Bujari, ese texto que está circulando hace un llamamiento general a respetar los derechos humanos, "pero todavía no hay un mecanismo que se encargue de esa tarea, y debe ser Minurso".

La Unión Africana, a la que no pertenece Marruecos, es una de las partes que está respaldando la posibilidad de que la Minurso asuma la tarea de verificar la observancia de los derechos humanos en el Sahara Occidental.

El representante del Polisario también dijo que la ONU, "bajo presión marroquí" y apoyado por Francia, uno de los países con asiento permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU, está prolongando el estatus actual en el Sahara Occidental.

"El consejo debe asumir su responsabilidad, actuar e impulsar el proceso de paz hacia su finalidad única, la que la motivó, que es el referéndum de autodeterminación", agregó el representante del Polisario.

Marruecos se opone a ese referéndum y se inclina a favor de conceder niveles de autonomía al Sahara Occidental, aunque bajo el paraguas del Estado marroquí.

El mandato actual de la Minurso fue extendido por un año en la sesión del Consejo de Seguridad del 29 de abril del 2014. Ya en esa ocasión quedó excluida la posibilidad de que la Minurso tenga tareas de supervisión de derechos humanos.

En 2013 hubo un intento, impulsado por Estados Unidos, por incluir ese tema en la renovación periódica del mandato de Minurso, pero la idea no prosperó y ni siquiera formó parte del borrador que estudió el Consejo de Seguridad.

FiSáhara 2015 homenajeará a Eduardo Galeano

De izquierda a derecha, Javier Corcuera, co-director del festival, la actriz Pilar Bardem y José Taboada, presidente de CEAS-Sáhara / CARLOS CAZURRO/FISAHARA
En 2015 se cumplen 40 años del conflicto del Sáhara Occidental
En noviembre de 2015 se cumplirán 40 años de la Marcha Verde. 40 años de la ocupación de militar marroquí del territorio saharaui. 40 años de un "exilio intolerable" (decía Pilar Bardem en la presentación del FiSáhara 2015) para las miles de personas desplazadas en campos de refugiados en pleno desierto del sur argelino.
En medio de esta cruel efeméride se celebra la 12ª edición del FiSáhara, el único festival de cine internacional en un campo de refugiados donde "no hay alfombra roja, ni glamour, ni diseñadores", dice la actriz Ana Wagener, "pero hay algo mucho más grande y es que en el Sáhara uno pone el corazón; lo que vives allí no lo vives en ningún otro festival".
Ventanas de oportunidad
Pero, a pesar del desaliento que traen 40 años de sentirse invisibles, ignorados por la comunidad internacional, el FiSáhara 2015 se celebra con tres alicientes nuevos:
- El Consejo de Seguridad de la ONU decidirá, el 30 de abril, sobre el mandato de su misión de paz en esa región. Debe decidir si la MINURSO incluye en su mandato la supervisión de los derechos humanos en el territorio. La Unión Africana, a la que no pertenece Marruecos, es una de las partes que respalda esta posibilidad. La MINURSO, que empezó su actividad con los acuerdos de paz de 1991, es la única misión de Naciones Unidas en África que no vela por los derechos humanos.
- Es la primera vez que altos cargos marroquíes son imputados por su supuesta participación en el genocidio del pueblo saharaui entre 1976 y 1991. Según el auto del juez está acreditado que, tras la retirada de España del Sáhara Occidental, se produjo un ataque sistemático contra la población civil saharaui por parte de las fuerzas militares y policiales marroquíes con el fin de destruir total o parcialmente a la población autóctona y apoderarse con el territorio de la antigua colonia española. El auto les acusa de, al menos, 50 asesinatos, seis desapariciones, 202 detenciones ilegales y 23 casos de tortura. El desarrollo de este caso abre una ventana a la esperanza del pueblo saharaui para que se empiece a hacer justicia por los crímenes cometidos, así sea más de medio siglo después.
- La posibilidad de un cambio en el panorama político de España después de las elecciones municipales y generales de este año alimenta el optimismo del pueblo saharaui y de los que apoyan su lucha. José Taboada, cofundador del FiSáhara y presidente de CEAS, espera que "el próximo gobierno que salga de un nuevo escenario político en España asuma parte de la responsabilidad" que este país tiene con Sáhara y "acabe con estos 40 años de vergüenza internacional". En esta línea, Pilar Bardem ha exigido al gobierno español "que participe en la lucha por la autodeterminación del pueblo saharaui, que está sufriendo un genocidio diario con torturas, encarcelamientos y desapariciones".
FiSáhara 2015
En el festival de este año, que se celebrará la semana que viene, participarán los actores Viggo Mortensen, Oona Chaplin (nieta de Charles Chaplin), Ariadna Gil y Pepe Viyuela, que actuará con la ONG "Pallasos Sin Fronteras". Estará la presidenta de las Madres de la Plaza de Mayo, Nora Morales de Cortiña, que a sus 85 años viaja por todos los continentes reclamando justicia por los 30.000 casos de torturas, secuestros y desapariciones forzadas de las dictaduras argentinas. También irá el abogado español que ha presentado el caso por genocidio en el Sáhara Occidental e importantes activistas a favor de los derechos humanos en Sudán, Sudáfrica o Guantánamo.
Este año se homenajea al "patriota saharaui" Eduardo Galeano. El escritor viajó a los campamentos de Tinduf en 2006 en la tercera edición del FiSáhara. "Invitamos a Galeano pensando que no existía ninguna posibilidad de que viniera, desde Montevideo a ese lugar tan lejano", reconoce Javier Corcuera, director de cine y co-director del festival, "pero contestó a los diez minutos: sí voy; es más, intentamos pagarle el billete y dijo que no". A partir de ese viaje Galeano escribió su texto "Muros", en el que cuenta que los saharauis se llaman a sí mismos "hijos de las nubes" porque persiguen desde siempre la lluvia. Y desde hace 40 años, persiguen también la justicia que, en los tiempos que corren es como el agua en el desierto. "Galeano conversaba todo el tiempo con las mujeres y hombres saharauis y anotaba todo en una libretita. Insistimos en ponerle un traductor y dijo que no, que no existía mejor manera de entender las cosas que con un niño traductor". Corcuera ha anunciado que, a partir de este año, el premio que da el FiSáhara en el festival se va a llamar "Premio Eduardo Galeano".

FISAHARA2015. Pilar Bardem se "avergüenza" de España, el Gobierno y el Rey por no apoyar la independencia saharaui



Madrid, El Dia (Europa Press). 23 de abril de 2015. *Fotos: Sara León Montañana (facebook)
Pilar Bardem ha manifestado su "vergüenza" hacia España, el Gobierno y el Rey Felipe VI por no "no decir nada ni importarles" la independencia del Sahara Occidental cuya población, según ha asegurado, sufre "una masacre y un genocidio" a manos del gobierno marroquí.
"Yo me avergüenzo de este país en el que vivimos, me avergüenzo de este Gobierno y me avergüenzo del jefe de Estado que tenemos", ha subrayado.
Así lo ha declarado este jueves durante la inauguración de la duodécima edición del Festival Internacional de Cine del Sahara (FiSahara) que se organiza anualmente desde España en aquella región para impulsar la causa saharaui a través del cine.
"Como Pilar Bardem, ciudadana, exijo al Gobierno y al Estado que hagan el favor de implicarse en la lucha del Pueblo Saharaui ¡Ya está bien! --ha protestado-- Desde 1991 que se hizo aquel tratado (que dio lugar al alto el fuego en la Guerra del Sahara Occidental), ni hay autodeterminación, ni hay libertad ni hay nada".
Para la actriz y activista, lo que se está haciendo en el Sahara Occidental "es una masacre y un genocidio" y ha denunciado que en España "nadie dice nada ni le importa" cuando "están ahí al lado".
"Me parece muy bien ocuparse de lo que pasa en el resto del mundo, pero esos, nuestros vecinos, nuestros hermanos, con un DNI español, esos están olvidados, no existen", ha expresado
Además, ha acusado al rey Felipe V y a su predecesor, Juan Carlos I, a quienes denomina "el campechano" y "su hijo", de que para ellos no existe el Sahara porque son amigos del actual rey de Marruecos, Mohamed VI, y de su padre. "Entre todos ellos anda el juego", ha subrayado.
Bardem ha denunciado que la vida en los campamentos "es horrorosa" en el que lo que se produce en aquella región es "un genocidio diario de torturas, encarcelamientos, desapariciones".
Para ella, cuando "no se les hace ni puñetero caso" a "los muertos del Franquismo enterrados en las cunetas" de las carreteras española, mucho menos a las "fosas comunes de muertos con DNI español" que, según ha indicado, se han hallado en las cunetas de Marruecos.
Por su parte, el codirector del festival de cine José Taboada ha reiterado el mensaje de Bardem al recalcar que "es una vergüenza" que 40 años después de la invasión de la región por parte de Marruecos en la conocida como 'Marcha Verde' "ningún gobierno ha asumido su responsabilidad".
"Hay una deuda pendiente, es una mancha en la historia de España y ningún gobierno asume esta situación. Es el fracaso no solo de España sino de la comunidad internacional, de la ONU, que no se atreve a imponer una solución a Marruecos, pese a que reconoce el derecho de autodeterminación de los saharauis".
En la presentación del festival de cine ha participado también el delegado del Frente Polisario en la Comunidad de Madrid, Abdulah Arabi, quien ha asegurado que España "tiene una responsabilidad directa" en el conflicto que vive la región, y ha reclamado que, como Estado, "participe en una solución basada en el respeto a la legalidad internacional y el derecho internacional".
A su juicio, apoyar la causa saharaui "no es enemistarse con nadie y mucho menos con Marruecos" sino "posicionarse al lado de la justicia". "Nadie debe avergonzarse de apoyar una lucha justa", ha subrayado.
En este sentido, cree que España está siendo "manipulada" y "chantajeada" por Marruecos en sus relaciones bilaterales con el objetivo de "hacer callar a los Gobiernos en cuanto al tema del Sahara Occidental".
Sin embargo, ha incidido en que el Gobierno "tiene la capacidad de combinar la búsqueda de sus intereses con Marruecos y exigir la aplicación de la legalidad internacional". "Marruecos es importante para España pero también España es importante para Marruecos", ha destacado.
Arabi ha advertido de que, pese a que los saharauis "apuestan por una solución pacífica, "la juventud se está inquietando, que cada vez ve difícil la solución, y que empieza a exigir alternativas a esta vía pacífica".
CONFÍAN EN UN NUEVO ESCENARIO POLÍTICO EN ESPAÑA
Tanto el codirector del festival Javier Corcuera, como Arabi y Taboada han subrayado sus esperanzas de que en los comicios que se celebrarán este año surjan nuevas fuerzas políticas que cambien la posición gubernamental en lo referente al Sahara.
"Todos deseamos que en estos tiempos nuevos que vienen, que se ve que llegan y que acaba este tiempo de gobiernos mafiosos, estos largos 40 años de traición al Pueblo Saharaui, que sean tiempos de cambio verdadero --ha indicado Corcuera-- que el Gobierno al día siguiente reconozca al Pueblo Saharaui".
El delegado del Frente Polisario ha asegurado de que el actual es "un momento crucial e histórico en España" y ha indicado que existe la posibilidad de que de las elecciones "surja un gobierno que piense que las relaciones con Marruecos tienen que enfocarse de otra manera".
A su vez, Taboada ha expresado igualmente su confianza de que tanto en las elecciones municipales como autonómicas y generales "haya una nueva correlación de fuerzas en este país y que asuman en parte su responsabilidad".

jueves, 23 de abril de 2015

El Frente Polisario revisará su cooperación con la MINURSO si esta abandona su misión principal en el Sahara Occidental


NUEVA YORK, APS.DZ, Agence de Press Service Algerie 

El Coordinador saharaui con la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO), M'hamed Khaddad, dijo que el Frente Polisario revisará su cooperación con la MINURSO si esta no cumple su misión principal que es la organización de un referéndum libre, justo e imparcial en el Sáhara Occidental.

"Abandonar este objetivo requerirá el Frente Polisario a que revise su cooperación con la MINURSO", dijo el diplomático saharaui en un comunicado difundido a una agencia de noticias extranjera, informó el jueves la agencia de noticias saharaui (SPS), subrayando que "el Frente Polisario no puede aceptar que esta misión se está moviendo en los territorios saharauis como si se tratara de los territorios marroquíes”.

Sr. Khadad expresó las preocupaciones de la parte saharaui "en los casos en que la ONU no cumple con sus compromisos de celebrar un referéndum y ejercer presión al régimen marroquí", el Frente Polisario reiteró su llamado para ampliar el mandato de la MINURSO para el control y protección de los derechos humanos en el Sáhara Occidental.

El Secretario General de la ONU declaró en su informe de 2014 a la comunidad internacional que si no hay progreso a mediados de abril de 2015, es el momento adecuado para invitar a los miembros del Consejo de Seguridad a examinar plenamente el contexto que este propuso en abril de 2007 para el proceso de negociación.

El Sr. Khadad ha reiterado que su movimiento quiere que la MINURSO supervise los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, una petición a la que también se suma la Unión Africana, UA pero rechaza Marruecos. El secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, tampoco ha incluido esta propuesta en su plan de renovación de mandato de la MINURSO, sin embargo sí plantea una revisión de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sahara Occidental a cargo del Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU.

miércoles, 22 de abril de 2015

Fuerzas de policías y auxiliares de la administración de ocupación en Dajla, intimidan a los barrios saharauis en Dajla, Villa Cisneros

Foto Maizirat, tomada de forma clandestina 
Dajla, Villa Cisneros/territorios ocupados del Sahara Occidental
*Fiuente. Defensores de Derechos Humanos Saharauis
Foto. Video Web Maizirat.
Redacción EIC Poemario Sahara Libre

La administración de ocupación marroquí en la ciudad de Dajla ante la presencia de una delegación del Alto Comisionado de la Naciones Unidas para los Refugiados que visita desde el lunes 20 de abril a Dajla ocupado, ha desplegado varias unidades de su aparato represor de policías y auxiliares en los distintos barrios de concentración saharaui para intimidarlos por si salen en manifestaciones ante la presencia de la Comisión de la ONU. 

Según defensores de derechos humanos saharauis, varias unidades de la policía marroquí han realizado varias incursiones en los barrios de Akseikisat, Colominas y Leboichat con toques de serenas de intimidación anunciando su presencia y exhibiendo su fuerza en número de agentes pertrechados. Estas provocaciones e intimidaciones las han denunciado las organizaciones de derechos humanos saharauis activas en la ciudad tras varias protestas que ha conocido la ciudad desde la llegada de la Comision de la ONU. Ver video:

La fuente de activistas saharauis también ha informado que la delegación del Alto Comisionado de los Refugiados de la ONU, ha podido reunirse con varias asociaciones de derechos humanos saharauis en la ciudad, donde estas organizaciones le han expuesto su institución de falta de expresión de libertad, persecución policial, prohibición de las manifestaciones y protestas pacificas y acoso policial que sufre la población saharaui bajo administración de ocupacion marroquí.

Inauguran el II Festival ArtSahara-México

Ciudad de México, 21/04/2015 (SPS).- En la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado, “La Esmeralda” en México, fue inaugurado el II Festival ArtSahara-México, según informó este martes la Embajada de la República Saharaui en México.
Al acto de inauguración asistieron miembros de la Embajada de la República Árabe Saharaui en México, la Asociación Mexicana de Amistad con la República Árabe Saharaui; los organizadores del Festival y personalidades del mundo de la cultura y estudiantes.
En su intervención, el embajador Ahmed Mulay Ali presentó una breve explicación sobre muro de la vergüenza marroquí, así como la exposición de Eduardo Galeano (QEPD) sobre los muros.
Por su parte, Andalla Ali, primer secretario de la Embajada de la RASD, dio una conferencia bajo el título: “Historia del conflicto saharaui”. Durante la cual puso a los asistentes al tanto de la historia colonial, la invasión marroquí, la resistencia del pueblo saharaui y su cultura.

El festival continuará sus actividades hasta el próximo día 25 de abril de 2015. (SPS)

martes, 21 de abril de 2015

Actividades de la Ministra saharaui de Formación y Empleo Jira Bulahi en Murcia

La ministra de formación Saharaui y el rector de la UPCT. / LV
Jira Bulahi, ha dado a conocer el programa solidario ‘Vacaciones en paz’ que ya prepara la estancia de niños sahaurauis en España durante el verano
*Fuente: La Verdad de Murcia UPCT | CARTAGENA, 20 abril 2015
El rector de la Universidad Politécnica de Cartagena, José Antonio Franco, ha recibido este lunes a la ministra de Formación de la República Saharaui, Jira Bulahi. La responsable saharaui ha dado a conocer el programa solidario ‘Vacaciones en paz’ que ya prepara la estancia de niños sahaurauis en España durante el verano.
Bulahi ha transmitido al Rector las dificultades que sufre el programa como consecuencia de la crisis y la reducción de subvenciones. La ministra se ha mostrado confiada en que la solidaridad de los ciudadanos de la Región de Murcia se vea reflejada un verano más con la acogida de niños procedentes de los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf (Argelia). Franco, ha manifestado a la Ministra la disposición a colaborar al amparo del convenio suscrito por la UPCT.

*Fuente: La Opinión. 21.04.2015
L.O. El alcalde de Molina de Segura, Eduardo Contreras, recibió ayer en el Ayuntamiento a una delegación saharaui, presidida por Jira Bulahi, miembro del Secretariado Nacional del Frente Polisario y ministra de Formación Profesional, Personal y Función Pública de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD).

El auto del Juez Ruz


Por Javier Perote, escritor y Coronel del Ejercito de Tierra

El auto dictado por el juez Pablo Ruz ha sentado mal a los marroquíes, como era de esperar. A nadie le gusta que saquen a relucir sus vergüenzas. Pero tan mal o peor aún parece que les ha sentado a algunos periodistas españoles. En tono alarmista, se han lanzado a recordarnos lo importantes que son las relaciones con Marruecos; parece como si le debieran algo a los marroquíes. Bueno, en realidad algunos sí que deben; ha habido mucha publicidad fantasma por ahí y periódicos y partidos políticos salvados de la quiebra. Un periodista centraba su crítica principalmente en el tiempo transcurrido desde que sucedieron aquellos hechos, y en las nefastas consecuencias que nos causaría el berrinche de Marruecos. Este último aspecto ha sido enfatizado por casi todos los que han comentado la noticia. Parecía que hubiera una consigna para alarmar a la población. Me recuerda cuando Moratinos justificaba alguna de sus medidas descaradamente favorables a Marruecos, advirtiéndonos que lo hacía para que no volviera a haber más bombas como las del 11 de marzo de 2004. 

Al oír lo que se comentaba en los medios llamé alarmado a un amigo el cual ha hecho de la defensa de la causa saharaui la razón de su existencia. ¿Estás oyendo? ¡qué país!. Verdaderamente era indignante oír lo que se decía. Uno no puede menos que exclamar: ¡Ya está bien con Marruecos, sus amenazas, nuestro canguelo y los beneficios que mientras tanto sacan unos listos con tanta película!

Es posible que con el auto del juez Ruz, el inconsciente de algunas personas haya dejado escapar al exterior el temor, acumulado durante mucho tiempo, con que sistemáticamente nos han venido machacando los sucesivos gobiernos que para justificar su política inoperante ante las acciones de Marruecos nos han llegado a convencer de que lo mejor es “aguantar” porque ante ellos estamos indefensos. Lo cual que, ante esa indefensión estarían justificadas las medidas que fueran, por abyectas que estas fueren, que la población las aceptaría con tal de que no se enfadaran los marroquíes. Cuando una población llega a un cierto grado de envilecimiento, ya ni siquiera son necesarias las justificaciones; se las inventa ella misma.

Otro periodista, en posesión de la verdad y notoriamente satisfecho de sus palabras, también hacía hincapié en el hecho del tiempo transcurrido, pero omitía a propósito el meollo del auto, como se deduce de las palabras del propio juez cuando afirma que “desde noviembre de 1975 y hasta 1991, se produjo de una manera generalizada un ataque sistemático contra la población civil saharaui (…) debido precisamente a dicho origen con la finalidad de destruir total o parcialmente dicho grupo de población y para apoderarse del territorio del Sahara Occidental. Además de las detenciones, se produjeron encarcelamientos prolongados sin juicio, algunos durante muchos años, y torturas a personas saharauis por parte de funcionarios militares y policiales marroquíes en diversos centros oficiales de detención ubicados tanto en territorio del Sahara Occidental como en Marruecos”. La finalidad: “Ocupar el territorio del Sáhara Occidental y tomar posesión del mismo”.

Como se ve, las torturas y agresiones de todo tipo comenzaron en el 1975 pero no terminaron ese año, se prolongaron durante mucho más tiempo, y se siguen dando en la actualidad.

Existe un amplio dossier donde se da cuenta de todos los crímenes cometidos desde aquella fecha. Se describen hechos como el lanzamiento de detenidos desde los tejados de las casas al vacío. Presos en sótanos inmundos a donde no llegaba la luz, o con los ojos vendados, años sin ver el sol. Los aporreamientos de estudiantes, con golpes a la cabeza, tal como se animaban entre si los mismos policías. A Sultana Jaya la golpearon en la cabeza y la saltaron un ojo, pero no fue en 1975, fue en mayo de 2007. A Hamdi Lembarki lo mataron a palos y no era 1975 si no treinta años después.

Son innumerables los que siguen sufriendo hoy día las consecuencias de las torturas padecidas en sus años de prisión, esos sufrimientos son actuales, no fueron, son. Los 500 desaparecidos de 1975 siguen desaparecidos en la actualidad. No, no son hechos que ocurrieron en 1975, y terminaron aquel mismo año, no; son hechos de plena actualidad. Desde 1975, la muerte ha estado siempre presente en el pueblo saharaui aunque para alguno de ellos fuese la paz y el descanso. Como queda reflejado en el auto del juez Ruz, la finalidad de estos atentados era la ocupación del territorio del Sáhara Occidental y toma de posesión del mismo. Pues bien, el territorio sigue ocupado y las agresiones continúan. Como se ve no se puede descalificar al juez ni al auto por su lejanía en el tiempo. Todo es de plena actualidad.

lunes, 20 de abril de 2015

El Intergrupo Europeo Sahara Occidental pide a la ONU encontrar una solución justa al conflicto del Sahara Occidental

Estrasburgo (Francia), 20/04/2015 (SPS) -El Intergrupo del Parlamento Europeo sobre Sahara Occidental pidió a la ONU “encontrar una solución justa al conflicto del Sahara Occidental para así recuperar la confianza de los saharauis en los esfuerzos de la organización”.
El Intergrupo hizo esta solicitud a través de una carta enviada al Secretario General de la ONU, Ban Ki Moon, donde expresó “su preocupación por la falta de progreso en los esfuerzos de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental (MINURSO) principalmente debido a la intransigencia marroquí en su tratamiento al Enviado Personal del Secretario General de la ONU, Christopher Ross”.
La carta destacó también que “esta intransigencia viene acompañada de repetidas violaciones de los derechos humanos en las zonas ocupadas del Sahara Occidental que incluyen agresiones físicas, torturas y hasta asesinatos de civiles inocentes que  pueden mermar los esfuerzos de la ONU y amenazar la paz y la estabilidad en la región”. (SPS)

domingo, 19 de abril de 2015

Amaiur exige al Gobierno que aclare si enviará órdenes por genocidio Sahara

Madrid, EFE Amaiur ha exigido al Gobierno que aclare si tiene intención de enviar a Interpol las órdenes de detención dictadas por la Audiencia Nacional para siete militares y policías marroquíes por delitos de genocidio perpetrados en el Sahara Occidental entre 1975 y 1992.
En un comunicado, la coalición vasca explica que, según las informaciones publicadas por varios medios de comunicación magrebíes, el Ejecutivo español ha decidido no remitir a Interpol las órdenes dictadas por el juez Pablo Ruz para estos siete altos cargos marroquíes al desconocerse su paradero.
La decisión, señala Amaiur, habría sido "consensuada y negociada" con el Gobierno de Marruecos con el fin de evitar una crisis entre los dos ejecutivos.
El senador de la coalición Urko Aiartza ha presentado una serie de preguntas en las que pide al Gobierno que aclare si esas informaciones son ciertas.
Entre otras cuestiones, Aiartza desea saber si la oficina de la Interpol en España ha cursado la orden del juez Ruz a la Secretaría General de la organización policial, con sede en Lyon, y si ésta la ha aprobado.
Si es así, pregunta también si la unidad nacional de Interpol España ha tramitado las órdenes de detención con distintivo rojo -aplicado a las personas más buscadas-.
En caso de no haber remitido la orden, exige al Gobierno que explique las razones.
El pasado 10 de abril el juez de la Audiencia Nacional Pablo Ruz dictó órdenes de detención a efectos de extradición para siete de los once altos cargos marroquíes procesados por genocidio en el Sahara Occidental entre los años 1975 y 1992, al desconocerse su paradero.
La orden de detención afecta al gobernador de la Administración Territorial del Ministerio del Interior hasta 1997, Abdelhafid Ben Hachem; el gobernador de Smara entre 1976 y 1978, Said Ouassou; y el subgobernador de la provincia, Hassan Uychen.
También, a los inspectores de Policía en El Aaiún Brahim Ben Sami y Hariz El Arbi, el coronel de las Fuerzas Armadas Abdelhak Lemdaour y el teniente de la Gendermaría Real Driss Sbai.

Mamia Salek: "Fui secuestrada y torturada durante 15 años por el simple hecho de ser saharaui"

Mamia Salek, una saharaui que reside en Tenerife, relata las torturas que sufrieron ella y su familia en una cárcel marroquí entre 1976 y 1991
Salek perdió a su madre y su padre en prisión
En 1991 fue puesta en libertad gracias a la presión internacional                   
Mamia Salek tenía 14 años cuando la policía marroquí irrumpió en su casa de Tarfaya apresándola a ella, a su hermana y a su madre. Aunque la tragedia comenzó dos semanas antes, el día que el padre de Mamia, Salek Abdessamed, fue secuestrado por la gendarmería marroquí. Cuando ella vio de nuevo la luz de la libertad tenía ya 29 años y un testimonio desgarrador de 15 años enclaustrada en una oscura celda de Marruecos. “Mi historia no puede resumirse en unas horas porque son 15 años de un sometimiento infernal”, denuncia Mamia.
En el momento que las mujeres fueron detenidas, les vendaron los ojos y fueron trasladadas a la comisaría de Agadir, donde habían retenido también a su padre. Aquí las hermanas Salek recibieron una paliza por hablar entre ellas y donde Mamia tuvo que pasar días aislada debajo del hueco de una escalera.
El juez Ruz sostiene en su auto que “desde noviembre de 1975 y hasta 1991, se produjo de una manera generalizada un ataque sistemático contra la población civil saharaui (...) debido precisamente a dicho origen con la finalidad de destruir total o parcialmente dicho grupo de población y para apoderarse del territorio del Sahara Occidental”. La investigación la inició Baltasar Garzón en 2007, a raíz de una querella presentada por la Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPRADESA) y que denunciaba asesinatos, torturas y bombardeos de campamentos.
Desde la comisaría de Agadir, la familia Salek fue trasladada a una prisión de Ouarzazate donde había 130 saharuis repartidos en celdas sin luz eléctrica. Mamia recuerda que su único alimento era un poco cebada y una sopa con garbanzos flotando en el agua, “más de una vez pensé que iba a morir, sobre todo porque mucha gente murió delante de mi”, rememora Salek. Su madre falleció el 17 de junio de 1977, “poco antes de morir le pedimos al guardia de la celda que nos permitiera darle un poco agua pero dijo que no; así que ella no pudo resistir más y cuando murió la dejaron toda la noche en la celda”. El mismo destino lo conocieron 27 personas más que fueron enterradas en fosas comunes, según relata Mamia Salek.
Las palizas, porrazos y patadas sobre todo a la hora de comer y de ir al aseo eran la tónica diaria. Salek subraya que todos esos años estuvieron sin asistencia médica por lo que muchos murieron de tuberculosis, anemias o enfermedades digestivas, “algunos no podían ni caminar”.
Una noche de octubre de 1980 todos los presos fueron conducidos a otra cárcel llamada Kalaat Maguna, también en la región de Ouarzazate y donde se aglutinaban hasta 300 saharuis. En una celda falleció el padre de Mamia, “nos dijeron que si queríamos verlo no podíamos llorar ni gritar y accedimos con tal de verle de nuevo; lo trasladaron unos soldados en una manta y pudimos estar con él 10 minutos”.
Mamia se remonta al día que tuvo que ser intervenida de la vesícula, “permanecí atada de un pie a la cama y no recibí tratamiento analgésico ni antibiótico”.
En 1991 las hermanas Salek fueron puestas en libertad gracias a la presión internacional del Frente Polisario, Amnistía Internacional y Cruz Roja. Sin embargo, el hostigamiento no había concluido. “Mi hermana y yo fuimos objeto de persecución continua y control policial, recibiendo visitas y citaciones con la finalidad de insultarnos y amenazarnos con devolvernos a las mazmorras”, manifiesta Mamia. De modo que un día decidieron huir y cruzar los 100 kilómetros que separan el Sáhara de Canarias a bordo de una patera con otras 13 personas.
De Canarias, Mamia tiene palabras cargadas de amor y agradecimiento, “a la gente canaria solo puedo darle las gracias porque desde que llegamos en patera nos trataron muy bien, han sido muy amables y cariñosos con nosotras”. Mamia se casó, tuvo una hija y ahora vive tranquila y optimista en La Laguna. “El pueblo saharui es un pueblo luchador y aunque yo no viva para verlo, sé que algún día será libre. Estoy segura”, confiesa Mamia Salek.
El testimonio de las hermanas fue requerido por el juez Baltasar Garzón durante la investigación iniciada en 2007.

Rector de la Universidad de Tifariti de visita de trabajo a Asunción, Paraguay

Asunción, 19/04/15 (SPS).- El Rector de la Universidad Nacional de Tifariti, Sr. Jatari Hamudi continúa su visita a  universidades de varios países de América Latina para recabar apoyo a aspectos como la formación profesional  y otros campos.
El rector Jatari lo acompaña en la visita el Sr. Adegar Eduardo Prada, Presidente de la Universidad Internacional.
Durante su estancia el académico saharaui sostuvo encuentros con rectores de  universidades de Asunción como la Universidad Nacional de Asunción (UNA), Universidad Autónoma de Asunción (UAA), Universidad Católica Ntra. Señora de la Asunción (UC) y la  Universidad del Cono Sur de las Américas (UCSA).
Celebró además reuniones con los Encargados de relaciones internacionales y cooperación en dichos centros superiores. Las partes abordaron aspectos como la formación, la acreditación de diplomas, el intercambio de experiencias y el modo de sensibilizar a estudiantes y profesores sobre la cuestión saharaui.
Las universidades visitadas han manifestado su disposición de estudiar el borrador de un protocolo  de acuerdos  de cooperación  con la universidad saharaui. SPS

El canal Ghana TV3 dedica un programa a la cuestión del Sahara Occidental

*Fuente: EMBAJADA DE LA RASD EN GHANA; Accra a 18 de Abril de 2015.
El canal 3 de televisión de Ghana TV3, dedico su programa “Hot Issues” (Asuntos candentes) de esta semana  a la cuestión del Sahara Occidental.
El programa, de 55 minutos, difundido hoy sábado 18 de Abril de 2015, recibió como invitado al Embajador de la RASD en Ghana Sr. Mahayub Sidina quien respondió a las preguntas del periodista y comunicador Sr. Kuesi Pratt.
Durante la entrevista, el embajador Mahayub Sidina ha repasado las diferentes etapas de la lucha del pueblo saharaui  desde el inicio de la colonización española hasta nuestros días. Tras recordar que la cuestión del Sahara Occidental está inscrita, desde 1963, en la agenda de descolonización de la ONU y resaltar la importancia del dictamen de la Corte de Justicia de la Haya de 1975, hizo especial hincapié en el carácter ilegal y  colonial  de la ocupación marroquí.
El embajador ha aprovechado la oportunidad para hablar del proceso de paz encabezado por la ONU y subrayar que “desde el inicio del cese el fuego no se ha registrado ningún avance significativo debido a la intransigencia y el chantaje de Marruecos a la comunidad internacional”.
Al referirse a las atrocidades cometidas por el colonialismo marroquí contra la población saharaui indefensa en las zonas ocupadas, el embajador ha insistido sobre la imperante necesidad de dotar a la MINURSO de un mecanismo de vigilancia y control de los derechos humanos al igual que las demás misiones de paz en el mundo.
El saqueo de los recursos naturales del territorio por el ocupante marroquí y su invitación a terceros para participar en el expolio ilegal,  fue también uno de los capítulos abordados durante la entrevista. A este respecto, el embajador Mahayub Sidina, ha recordado el dictamen emitido en el 2002 por el Ex- Subsecretario General de la ONU para Asuntos Jurídicos Sr. Hans Corell que no hace más que confirmar la regla de que “las riquezas naturales de un territorio no autónomo pertenecen a su pueblo y nadie tiene el derecho de explotarlas sin su consentimiento”.

AGENDA. Actividades en la Tuiza, jaima del Palacio de Cristal del Parque del Retiro. 16 abril - 2 julio, 2015

Actividades en la Tuiza, jaima del Palacio de Cristal del Parque del Retiro. 16 abril - 2 julio, 2015
*Fuente: Museo Reina Sofía
Relacionando la cultura saharaui con un marco social y cultural más amplio, este programa de actividades aspira a convertirse en tuiza, en un espacio donde reimaginar otra geografía posible, en la que sus centros no sean las metrópolis del poder financiero sino las narraciones y relatos de una periferia que perviven en manifestaciones de identidad y contaminación cultural. La arquitectura del Palacio de Cristal fue concebida para albergar en 1887 una exposición de plantas exóticas traídas para la Exposición General de Filipinas desde este país, aún colonia española, mostrando una imagen donde el ideal de modernidad industrial exhibía el dominio y control del mundo desde Europa. La tuiza, por el contrario, procura descolonizar la imaginación y articular un conocimiento y sensibilidad que circule del sur al sur, sin pasar por la homogeneización del centro ni del caduco relato occidental. La tuiza formula una epistemología de los sures posibles, entendiendo, parafraseando a Boaventura de Sousa Santos, estos “sures” como los nuevos procesos de producción, conocimiento y relaciones que proceden de aquellos lugares y pueblos que han sufrido la discriminación de un orden desigual, racista y sexista. El Palacio de Cristal, transmutado en un refugio contra el diseño de un sistema-mundo ineficaz e injusto, nuevo espacio de relación para materializar un horizonte de cambio y aprendizaje, otorga protagonismo a la cultura oral e inmaterial a través de la palabra, la música y la imagen. Recitales poéticos, eventos educativos y conciertos multiplican los relatos e introducen otras formas de vivir en comunidad; las conferencias convocan a una amplia comunidad académica para tratar la descolonización del territorio, de los cuerpos y de los saberes, pero también la pervivencia del imaginario del exotismo y sus confrontaciones actuales; y, por último, un archivo vivo del cine, que incluye desde el nacimiento de la imagen tópica y estereotipada en el cine histórico africanista hasta las recientes revisiones críticas en el ensayo documental o ejercicios pedagógicos contemporáneos de la cultura saharaui.
Programa
16, 23 y 30 abril; 14 y 28 mayo; 4, 11, 18 y 25 junio; 2 julio, 2015 - 19:00 h, Legna: 20:00 h
Poesía
Seminarios y Conferencias  Lectura poética
Generación de la Amistad: Zahra Ahmed Hasnaui y Bahia Mahmud Awah
16, 23 y 30 de abril; 14 y 28 de mayo, 4 de junio, 19:00 h
Legna. Mesa redonda con Bahia Mahmud Awah, Juan Carlos Gimeno y Juan Ignacio Robles
4 de junio, 20:00 h
Ismael Diadié Haidara
11 de junio, 19:00 h
Abdul Hadi Sadoun
18 de junio, 19:00 h
Mahhumd Sobh
25 de junio, 19:00 h
Bahira Bdulatif
2 de julio, 19:00 h

2, 9 y 23 mayo; 6 junio, 2015 - 19:00 h
Música
Artes en vivo  Concierto
Pilili Narbona. Resonando la Bodichita
2 de mayo, 19:00 h
Aziza Brahim Trio
Voz: Aziza Brahim
Guitarra: Kailou Sangare
Bajo: Guillem Aguilar
9 de mayo, 19:00 h
DJ K-Sets. La voz femenina en la musica de cassette árabe
16 de mayo, 19:00 h
Luis Delgado. Iniciación a la música andalusí
23 de mayo, 19:00 h

17 abril; 7 y 21 mayo; 5 y 19 junio; 3 y 17 julio; 7 y 21 agosto, 2015 - 17:30 h abril y mayo, 18:30 junio - agosto
Ceremonia del té
Junto a la música, se desarrollan otras actividades en torno a aspectos clave de la cultura saharaui, contando para ello con la voz y la presencia de la propia comunidad. Es el caso de la ceremonia del té, en la que participan Jadiyetu El Mohtar, Minan Mohamed, Beia Larosi, Cheja Abdalahe, Bushra Ahmed,  Mostrar más

8, 15, 22 y 29 mayo - 18:30 h
Cuentos y cantos bajo la jaima
Liman Boicha y Gabriel Flores, poeta saharaui y músico mexicano vinculado a esta cultura, dirigen una actividad para público familiar basada en la tradición oral: una conversación teatral entre un músico que busca su camello perdido y un poeta que prepara la ceremonia del té bajo su jaima, dando a conocer los aspectos más relevantes de la cultura saharaui en un evento en el que la música, la poesía y el humor ocupan este espacio singular.

28 abril; 6, 13, 20 y 27 mayo; 3, 10, 17 y 24 junio, 2015 - 19:00 h
Conferencias
Seminarios y Conferencias  Conferencia
Boaventura de Sousa Santos y María Paula Meneses. Epistemologías del sur: la biblioteca colonial y los retos de los estudios poscoloniales
28 de abril, 19:00 h
Isaías Barreñada y Laura Langa. Minorías y nomadismos en diáspora
6 de mayo, 19:00 h
Rocío Medina. Las jaima de las mujeres 
13 de mayo, 19:00 h
Juan Carlos Gimeno. Lecciones de la descolonización epistémica desde América Latina
20 de mayo, 19:00 h
Jose Antonio Rodríguez Esteban. La invención del territorio. Cartografías españolas en África
27 de mayo, 19:00 h
Eloy Martín Corrales. Imágenes del exotismo. Cultura visual e identidad magrebí en España
3 de junio, 19:00 h
Ramón Grosfoguel. El giro decolonial. Geopolíticas y trayectorias
10 de junio, 19:00 h
Ildefonso Barrera Martínez. Una clasificación botánica antes y después de la colonización del Sahara. Usos del territorio
17 de junio, 19:00 h
Bernabé López García. Vitalidad de los movimientos sociales al norte y sur del Mediterráneo
24 de junio, 19:00 h

16 abril - 30 agosto, 2015 - Sesión continua en el horario de apertura
Cine
Cine y vídeo  Ciclo audiovisual
Carlos Velo y Enrique Gómez Rodino. Romancero marroquí
1939, 35 mm, b/n, 85’. Cortesía de la Filmoteca Española
Ricardo Franco. El desastre de Annual
1970, 16 mm, b/n, 82’. Cortesía de Films 59
Antoni Muntadas. On Translation. Miedo/Jauf
2007, vídeo, color, 52’. Cortesía del artista y HAMACA
Escuela de Formación Audiovisual Abidin Kaid Saleh. Patria dividida
2013, vídeo, color, 63’. Cortesía de FiSahara
Escuela de Formación Audiovisual Abidin Kaid Saleh. El-Aarifa
2014, vídeo, color, 22’. Cortesía de FiSahara
Pilar Monsell. África 815
2014, HD vídeo, color, 66’. Cortesía de la artista

Los manifestantes saharauis contra la ocupación en Smara desbordan al aparato policial marroquí


Smara. Terrirorios saharauis ocupados/Sahara Occidental
Viernes 17 abril 2015
*Fuente. Defensores de Derechos Humanos Saharauis. Smara

Fuentes de defensores de derechos humanos saharauis de la ciudad ocupada de Smara informaron que el pasado viernes 17 de abril la población saharaui pudo romper el bloqueo policial y salir a las calles y barrios de la ciudad en grandes manifestaciones contra la ocupación y en reivindicación a la libertad y el fin del asedio policial y las violaciones de los derechos humanos. Los manifestantes corearon eslóganes contra la el régimen marroquí y exigieron el respeto a los derechos humanos y políticos de los saharauis, pidieron la ONU protección y exigieron la puesta en libertad de todos los presos políticos saharauis en las cárceles del régimen marroquí.

Las manifestaciones se desarrollaron hasta el centro del hospital de la ciudad donde estaban los heridos que ha causado la brutalidad de la policía marroquí. Por otra parte el régimen al verse desbordado llamó a unidades del ejército marroquí y las vistió de paisanos para enfrentarse contra los manifestantes y controlar el levantamiento. Lo que causó decenas de heridos entre los que se encuentra el defensor de derechos humanos saharaui Nasiri y su hijo menor de edad que fueron evacuados en estado grave al hospital de Agadir al sur marroquí.

sábado, 18 de abril de 2015

Herido de gravedad en Smara por las fuerzas de ocupación Ahmed Nasiri, quien fuera miembro del Grupo de los 7




El ex preso político saharaui del grupo de los 7 Ahmed Nasiri

Ahmed Nasiri, en el centro, tras ser puesto en libertad en abril de 2011
*Fuente: CODAPSO. Redacción: EIC Poemario por un Sahara Libre
El activista, defensor de los derechos humanos y expreso político Ahmed Nasiri ha resultado herido de gravedad en su propia casa, tras las manifestaciones que se sucedieron la pasada noche del viernes 17 de abril en la ciudad saharaui de Smara ocupada. También resultaron heridos su hijo El Hafed, y Walid El Batal.
Según la esposa de Nasiri que ha hablado con activistas saharauis de derechos humanos, en la mañana de hoy sábado fueron trasladados de urgencia en dos ambulancias desde ciudad de Smara al hospital de la ciudad marroquí de Guleimin, su ingreso fue rechazado por el hospital. Finalmente se decidió llevarles a una clínica privada de la ciudad de marroquí de Agadir, donde se les practicó pruebas de escáner para diagnosticar las roturas craneoencefálicas, de extremidades y de tórax que sufrían.
Ahmed Nasiri, destacado activista de la ciudad de Smara y ex preso político, formó parte del conocido como Grupo de los 7, quienes fueron detenidos en octubre de 2009, tras visitar los campamentos de refugiados saharauis y Argel. El grupo estaba formado por Brahim Dahan, Ali Salem Tamek, Ahmed Nassiri, Degja Lachgar, Rashid Sghaer, Ettarousi Ihdih y Saleh Lebaihi
Ali Salem Tamek, Brahim Dahan y Ahmed Nasiri fueron los últimos del grupo en ser puestos en libertad provisional, el 14 de abril 2011, tras dieciocho meses de prisión y nueve huelgas de hambre.
Su detención y encarcelamiento produjeron entonces una importante campaña de solidaridad a nivel mundial, liderada por el escritor uruguayo, recientemente fallecido, Eduardo Galeano.

Mohamed Sidati: “Desde que abandonamos la lucha armada, el mundo está olvidándose del conflicto del Sahara Occidental”

El pueblo saharaui desea solo un plebiscito, así como se llevó acabo en Eslovenia, ha dicho el ministro del gobierno del Sahara Occidental para las relaciones con Europa, Mohamed Sidati.
El Sahara Occidental es la última colonia en África, lo que debería por sí mismo provocar numerosas discusiones sobre su estatus y sobre cómo resolver este problema, y en Europa además la reflexión sobre el papel de los países europeos y la UE en la ocupación de Marruecos que ya lleva 40 años en curso. Pero la crisis del Sahara Occidental está olvidada, advierte Sidati.
La UE así renovó el acuerdo de pesca con Marruecos en virtud del cual los barcos de pesca europeos tienen derecho a pescar en las aguas del Sahara Occidental muy ricas en pescado, a través de la cual la UE de nuevo, pese a las preocupaciones anteriores de hecho reconoció la soberanía de Marruecos sobre estas aguas. Como ha destacado Sidati, se trata de una violación del derecho internacional. A los saharauis no les queda mucho más que aludir al derecho. La lucha armada la han abandonado en 1991 cuando entró en vigor el plan de paz de las Naciones Unidas, en virtud del cual se debería celebrar un referéndum sobre la autodeterminación entre los saharauis. El referéndum hasta hoy no se realizó y en satisfacción mutua (marroquí y europea) la ocupación sigue.
Recordemos que la Corte Internacional de Justicia (CIJ) dictaminó en 1976 que el Sahara Occidental nunca ha sido parte de Marruecos y ha reconocido el derecho de referéndum de autodeterminación al pueblo saharaui. Sidati, representante del Frente POLISARIO - un movimiento creado en 1973 que representa al Sahara Occidental - durante su visita de unos días en Eslovenia se reunió también con el Vicepresidente de la Asamblea Nacional y el Presidente de la Comisión Parlamentaria de Asuntos Exteriores. Con respecto a las relaciones entre Eslovenia y el Sahara Occidental es optimista. En general, en su opinión los saharauis pueden aprender mucho de Eslovenia.
Usted está involucrado en la lucha saharaui desde el mismo principio. ¿Cómo es la situación en el Sahara Occidental hoy a diferencia  de la de los años setenta del siglo pasado?
Los saharauis hemos sufrido el colonialismo durante todo un siglo, y desde 1975 sufrimos la ocupación ilegal y violenta marroquí. La diferencia radica en el hecho de que la gente estaba en ese momento, por lo menos viviendo en sus propios hogares. Es cierto que no eran libres, pero al menos las bombas no les hicieron migrar por todo el territorio, no han huido de su país, aunque mucha gente ya en esta época vivía en exilio. En ese momento, las personas fueron capaces de planificar sus vidas, y hoy en día la mayoría de ellos están fuera de su país o viven bajo el yugo de la ocupación violenta; las familias están  separadas, también el territorio está dividido con un muro de más de 2.700 kilómetros. A la gente se la niega el derecho a la libertad de movimiento, por lo que en su propio país se sienten inseguros. La situación actual es aún peor de lo que era. La gente se siente más frágil, más incierta, porque  se siente  atacada en  su identidad.
¿Puede describir cómo la ocupación marroquí se manifiesta en la parte ocupada del Sahara Occidental?
Lo más importante es hacer hincapié en que no hay libertad de expresión, movimiento y asociación. Marruecos además está llenando el territorio con  los colonos, así que los saharauis ya no se sienten seguros en su propia tierra. Comenzó la expropiación de las personas. Les privan de la tierra y lo dan a las empresas multinacionales o lo venden a los colonos marroquíes. Esto es terrible. La gente tampoco tiene el derecho a la protesta, a la libre asociación así que está  aislada. La represión ha aumentado, privando a la gente de su propiedad, mientras que vienen los extranjeros, las multinacionales, y los saharauis tienen que renunciar a muchas cosas debido a la violencia.
¿Qué es lo que Marruecos cita como la razón de la ocupación? ¿Se trata de razones nacionalistas, religiosas, o puramente económicas?
Seguramente las razones económicas son importantes. El Sahara Occidental es un país muy rico. Por otro lado, se trata de una distracción de los problemas internos de Marruecos. Marruecos cultiva una ideología expansionista y el chauvinismo. Dicen que el pueblo del Sahara Occidental no existe, que el Sahara Occidental es parte de Marruecos. Marruecos esta justificando la ocupación ilegal del Sahara Occidental con el  nacionalismo. Se trata también de las razones políticas. Con el fin de mantener el poder, las autoridades marroquíes están desviando la atención de sus ciudadanos a la cuestión del Sahara Occidental como un problema nacional.
¿Usted dice que el Sahara Occidental bajo ocupación marroquí, como resultado de la lucha contra la democracia en el mismo Marruecos?
Creo que Marruecos mantiene el problema del Sahara Occidental para desviar la atención de los ciudadanos marroquíes. Con esto, está también retrocediendo en la cuestión de la democracia y la tolerancia. Si la democracia no se respeta en el  Sahara Occidental, ¿cómo puede ser respetada en el propio Marruecos? Y al revés, si la democracia no se respeta en Marruecos, ¿cómo puede ser respetada en el Sahara Occidental? Están vinculados. Los marroquíes están preocupados con otros asuntos y no con sus problemas y las demandas de democracia y libertad, mientras que Marruecos esta negando la democracia y la libertad a los saharauis.
¿Tienen algunos partidarios o simpatizantes en Marruecos, están asociados con algún grupo que lucha por su causa?
El régimen de Marruecos está constantemente tratando de mostrar la unidad en la cuestión del Sahara Occidental, que no hay fuerzas democráticas que apoyan el derecho de los saharauis a la autodeterminación. Sin embargo, hay tales voces. Un  Partido político marroquí, llamado La Voz Democrática por ejemplo, apoya una solución política al problema del Sahara Occidental. El problema principal es que, incluso para los marroquíes, no hay suficiente democracia para poder decir abiertamente lo que piensan profundamente sobre el Sahara Occidental. Sé que hay gente así, que no todos los marroquíes apoyan esta guerra contra los saharauis, pero no tienen la oportunidad de hablar de ello. Esta es una cuestión de democracia. Si, por ejemplo, uno pone en duda el rey o el país, se expone al riesgo de prisión. Uno de los tabúes es también el  Sahara Occidental. No hay posibilidad democrática para decir lo que piensan. Este es el problema principal. Pero sé que en Marruecos existen también diferentes voces con respecto a la cuestión del Sahara Occidental.
Usted es ministro para las relaciones con Europa. ¿Cuáles son sus experiencias con los gobiernos europeos y los representantes de la UE? ¿Cuál es su comprensión de la situación en el Sahara Occidental?
Estamos enfocados en Europa y la Unión Europea. La UE está involucrada en este conflicto, pero también puede ser parte de la solución. Algunos países influyentes como Francia y España, son miembros de la UE, y estoy convencido de que afectan a la política de la UE sobre Sahara Occidental. Además, Marruecos es un socio de la UE. La UE tiene una relación especial con el Reino de Marruecos. Tengo que recordar que Marruecos es el primer receptor de la asistencia económica y financiera europea. La UE también ha firmado ciertos acuerdos con Marruecos, que implican el territorio del Sahara Occidental, como por ejemplo el acuerdo de pesca. La UE entonces tiene vínculos muy estrechos con Marruecos. En este contexto pues dicen que con  respecto al Sahara Occidental quieren respetar el derecho internacional, los esfuerzos del Secretario General de la ONU y su Enviado Especial para el Sahara Occidental, Christopher Ross y que quieren que se respeten las resoluciones relevantes de la ONU. Pero cuando se trata de la puesta en  práctica de esto, los saharauis estamos muy frustrados. Europa apoya de manera clara el derecho internacional y la ONU, pero con en respecto a la aplicación de las decisiones de la comunidad internacional no son muy persistentes, a veces incluso sentimos que son cómplices con Marruecos. Debo decir que, en las instituciones de la UE comprenden bastante bien lo que es la decisión de la ONU sobre el Sahara Occidental, pero debido a los intereses egoístas de algunos gobiernos europeos no cumplen con estas resoluciones.
Pero no voy a decir que esta es la posición de todas las instituciones en su conjunto. En el Parlamento Europeo existe más conciencia sobre la cuestión del Sahara Occidental, la Comisión Europea está entregando algo de ayuda humanitaria a los refugiados saharauis y algunos gobiernos tienen una posición muy clara sobre esta cuestión. El Reino Unido y algunos países escandinavos como Suecia y Dinamarca, respeten el derecho internacional sobre esta cuestión. Algunos otros países como Francia y España, no respetan la decisión de la ONU en la misma medida. Tengo que decir también que Marruecos está presionando activamente para evitar que Europa adopte una posición muy clara sobre el Sahara Occidental. Así vemos algunas contradicciones en el comportamiento de la UE. Por un lado, apoyan claramente las resoluciones de la ONU, y por otro lado, en la práctica, incluso participan en la política de ocupación ilegal por parte de Marruecos. Voy a dar un ejemplo muy sencillo. Las instituciones europeas dicen que están muy preocupados por la situación de los derechos humanos en el Sahara Occidental, sobre todo en la parte ocupada. Dicen que insisten siempre en el respeto a estos derechos y que en el diálogo con Marruecos, en el marco del Acuerdo de Asociación, ponen atención a estos asuntos. Pero esto no es suficiente. La UE debe apoyar muy claramente los derechos humanos y abogar para que la MINURSO (Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental) tenga un mandato en esta área y que esta sea supervisada por un mecanismo internacional independiente. Pero, la UE hace la vista gorda de las violaciones graves de los derechos humanos por parte de Marruecos.
¿Cuál es la razón para, como Usted dice, la complicidad de algunos gobiernos europeos? ¿Se trata de los intereses económicos de estos países o de un juego geopolítico más amplio en el que los saharauis siempre son sacrificados?
En el caso de Francia y España, y su apoyo a la ocupación ilegal marroquí del Sahara Occidental, además de sus intereses económicos, se trata también de una parte de estrategia para la dominación sobre el Magreb y África del Norte. No hay duda. Con esto están negando el derecho a la  autodeterminación a los saharauis. Marruecos también está chantajeando y amenazando a España con olas de emigrantes. Para ello, explota  también el tema de Ceuta y Melilla (enclaves españoles en el norte de África) y las Islas Canarias. Pero Marruecos también está haciendo presión con la ayuda de grupos de interés en Francia, España y algunos otros países que presionan a Europa para que no apruebe una posición clara con respecto a la aplicación de las resoluciones de la ONU en relación con el Sahara Occidental. Este es un juego muy peligroso. Hacen la vista gorda a la actitud de Marruecos cuando en el mismo Marruecos no hay progreso en el área de la democracia y los derechos humanos. Ciertos intereses geoestratégicos y económicos están dominado en lugar de la justicia y el descenso de las tensiones. Con el mantenimiento de la tensión mantienen la ocupación.
En conformidad con el Acuerdo de pesca la UE está pagando algunos millones de euros por año a Marruecos y a cambio recibe el derecho a explotar las aguas territoriales del Sahara Occidental. Sin embargo, ¿no podría la UE hacer un acuerdo  favorable directamente con el Sahara Occidental independiente? El POLISARIO sería en el caso de reconocimiento del Sahara Occidental por parte de la UE sin duda a favor a este acuerdo.
Una de las tácticas de Marruecos es involucrar las corporaciones multinacionales y los países y las instituciones de la UE en la explotación ilegal de la pesca, la costa y las reservas de petróleo y minerales cuanto más se pueda. Se trata de una cuestión del derecho internacional y con el acuerdo con Marruecos la UE lo está violando. Eso está muy claro. Por lo tanto, la UE debería aclarar su posición. Con esta actitud está perjudicando a los derechos humanos y la democracia. El POLISARIO como  representante del Sahara Occidental pide a la UE que respete el derecho internacional. En este contexto, acogemos con beneplácito cualquier tipo de cooperación con la UE y la comunidad internacional con miras a la explotación conjunta de los recursos del Sahara Occidental en beneficio mutuo. Esto requiere el respeto del derecho internacional. Francia y España se oponen a esto, pero la única manera de que la UE resuelva este problema es admitir que la resolución de la ONU se realice. La solución definitiva del conflicto del  Sahara Occidental permitirá la cooperación en la explotación de los recursos de nuestro país, tanto en beneficio de su pueblo como de estos países. ¿Entonces por qué la UE no hace esto? Una vez más, repito que se trata de la influencia de grupos de presión, la presión del Marruecos y los intereses totalmente egoístas de ciertos países.
La cuestión de Palestina es en muchos aspectos - no todos – similar a la cuestión del  Sahara Occidental. A ambos pueblos se les niega el derecho a la autodeterminación, ambos ocupantes, Marruecos e Israel, están poblando a sus habitantes en los territorios ocupados, y hay otras similitudes. ¿Qué han aprendido de la lucha palestina, que es un poco más vieja y mucho más famosa que la suya?
Sin lugar a dudas existen algunas semejanzas entre los dos casos. La similitud más importante es que los dos pueblos están luchando por sus derechos legítimos de existir y ser libre en su tierra. Pero tengo que decir que la cuestión del  Sahara Occidental es más simple. Se trata de una cuestión de descolonización, su territorio está deimitado geográficamente de manera clara y todas las resoluciones de la ONU apoyan el derecho a la autodeterminación. A los pueblos que luchan por sus derechos y que pagan un alto precio por la libertad  no se les puede derrotar. Si la comunidad internacional - el mundo y la UE – quiere resolver este problema de una forma pacífica, tiene que ser coherente y apoyar este derecho. Estos dos países deben ser reconocidos como países independientes y libres. Al igual que algunos países europeos hacen en el caso de Palestina, deberían hacer lo mismo con respeto al  Sahara Occidental. Esto es la presión diplomática adecuada sobre Marruecos para que acepte una solución pacífica del conflicto. De lo contrario, las tensiones van a aumentar y existe una amenaza real de la reanudación de las hostilidades y eso es muy peligroso. Este es un mensaje a Europa. Tanto el problema saharaui como el problema palestino deben ser resueltos de manera pacífica.
¿Por qué la lucha de los saharauis no atrajo tanta atención como la lucha del pueblo palestino? Esto es bastante sorprendente teniendo en cuenta el hecho de que el Sahara Occidental es la última colonia en África, lo que debería en sí mismo ser de interés para la sociedad civil europea.
Los saharauis a veces dicen "es mejor ser enterrado que olvidado." Y los saharauis están olvidados. Se trata de una crisis olvidada. Hemos atraído la mayor atención durante la lucha armada. Desde que hemos aceptado y dado prioridad a una vía pacífica de la resolución de  esta cuestión, parece que la comunidad internacional está olvidando al pueblo saharaui. Esto es muy peligroso y muy injusto. Los saharauis han aceptado los modos pacíficos de la lucha, con protestas, exigen el derecho a la libre asociación y movimiento, pero el ejército marroquí les niega estos derechos en los territorios ocupados. Esta gente es oprimida y la comunidad internacional no actúa. Los jóvenes y la gente en general no entienden por qué a la comunidad internacional y Europa, no les interesan los saharauis. Estamos luchando contra el terrorismo, la violencia, el extremismo, desde que hemos adoptado la vía pacífica, pero los europeos no aprecian esto. Esto que  hace el pueblo saharaui se sienta muy triste. Tenemos que advertir a la comunidad internacional de que esta situación es inaceptable. La paciencia de los saharauis tiene sus límites. ¿Por qué no hay interés? En ausencia de las operaciones militares más sensacionales, sin la violencia y el extremismo la gente está olvidando de los saharauis y esto es muy decepcionante y frustrante.
Es conocida la declaración de Noam Chomsky que la protesta en el campamento de Gdeim Izik en octubre de 2010, era el verdadero comienzo de la llamada primavera árabe. Obviamente, los acontecimientos que siguieron, han eludido su zona. ¿Cómo es eso?
No hay duda de que la primavera árabe comenzó en el Sahara Occidental, en Gdeim Izik en octubre y noviembre de 2010. Fue una de las formas más interesantes de resistencia. Esta revuelta pacífica ha sido en el momento más importante, y los saharauis solos han decidido por este tipo de resistencia. Este fue un mensaje al mundo de que quieren alcanzar su objetivo por medios pacíficos. Este experimento fue aplastado, mientras que Marruecos ha utilizado unos medios muy violentos, pero el espíritu de Gdeim Izik todavía está presente. La diferencia radica en el hecho de que Marruecos ha aumentado el número de agentes de policía y soldados en el Sahara Occidental y esta impidiendo todas agrupaciones, incluso las más pequeñas. Los saharauis permanecen decididos a continuar la resistencia. Todavía sigue latente  este espíritu.
¿Qué es lo que esperan de un país como Eslovenia que haga sobre el caso del  Sahara Occidental? Estuvo aquí unos días, se reunió con algunos diputados y diputadas. ¿Cómo  fue esta reunión?
Con Eslovenia compartimos cosas interesantes. Ambos países son el resultado de la autodeterminación. Lo que queremos en el Sahara Occidental, es lo que los eslovenos han logrado, a saber, el respeto y la dignidad. El país debe ser respetado sin importancia de su tamaño o el número de sus habitantes. Eslovenia está rodeado de países que son más grandes, pero el secreto de la convivencia, después de una larga lucha por la independencia es el respeto mutuo. Los saharauis sin duda pueden aprender algo de Eslovenia. No olviden que han tenido su propio plebiscito, que era libre y democrático. Esto es lo que quiere el pueblo saharaui. También para Eslovenia, la referencia en África, debería ser el Sahara Occidental, que puede ser la puerta de entrada al continente. Eslovenia como país europeo puede contribuir a la concientización en Europa, hacia una visión diferente del  Sahara Occidental como una cuestión de descolonización y el derecho internacional. Podemos compartir muchas cosas. A través de las conversaciones que he tenido, me dio la sensación de que nosotros, los eslovenos y los saharauis estamos cerca y que debemos ser optimistas sobre el futuro desarrollo de las relaciones y la cooperación en varios campos. Me gustaría ver que las autoridades eslovenas, así como en Suecia y en otros lugares, llegan ser un ejemplo para la UE, en la forma de abordar la cuestión del Sahara Occidental.
El ministro de Exteriores de Eslovenia ha dicho que propondrá que Eslovenia reconozca a una Palestina independiente ya en este año. ¿Tiene algún contacto con el Ministerio esloveno de Asuntos Exteriores sobre el reconocimiento  del Sahara Occidental y en qué nivel el POLISARIO se comunica con el ministerio?
Los representantes del POLISARIO fueron recibidos por el Jefe del Departamento de África del Norte y Oriente Medio en el ministerio. Estos apoyan mucho los esfuerzos de la ONU, el Secretario General y su Enviado Especial. Eslovenia respeta la resolución de la ONU con respecto a la autodeterminación de los saharauis, lo cual es positivo. Dadas las similitudes entre las cuestiones de Palestina y del  Sahara Occidental, creo que Eslovenia debe adoptar la misma actitud en  ambas caos. El Sahara Occidental es una cuestión del derecho internacional y sería lógico que Eslovenia tuviera el mismo planteamiento como en el caso de Palestina. El diálogo entre Eslovenia y el  Sahara Occidental existe y debe ser continuado. Veremos si el debate puede desarrollarse también en el Parlamento esloveno.
¿El Ministro de Relaciones Exteriores no le ha recibido durante su visita?
No, el Ministro de Asuntos Exteriores no me recibió.