miércoles, 23 de mayo de 2018

Denuncian el asesinato de un estudiante saharaui en la Universidad de Agadir ante la indiferencia de la Policía marroquí


El Colectivo de Estudiantes Saharauis denuncia que la Policía "espoleó" a los estudiantes bereberes que acuchillaron a la víctima, conocida por su activismo político en la Universidad.
*Fuente: PÚBLICO | AGENCIAS. MADRID 21/05/2018
Un estudiante saharaui de 24 años falleció el pasado sábado en unos enfrentamientos desatados entre grupos estudiantiles amazigh (bereberes) y saharauis en la universidad de Agadir, en el sur de Marruecos.
Según informaron las autoridades locales de Agadir, a través de la agencia MAP, Abderahim Badri murió a causa de varias heridas de arma blanca tras ser ingresado en el hospital Hasán II de Agadir.
Las mismas fuentes añadieron que las fuerzas públicas intervinieron para dispersar a los estudiantes y subrayaron que se abrió una investigación para "determinar las circunstancias del incidente e identificar las personas implicadas en la muerte de la víctima".
La versión de los estudiantes saharauis es completamente distinta a la oficial.
Denuncian que Abderahim Badri "fue apuñalado por decenas de personas con  ganchos y cuchillos" a la entrada de la Universidad de Agadir. Esos mismos testigos aseguran que el estudiante fallecido no recibió atención médica. De hecho, los estudiantes saharauis han distribuido una foto del cadáver de Badri, lo que deja en evidencia la versión oficial.
Además, el Colectivo de Estudiantes Saharauis asegura que los bereberes fueron espoleados por las autoridades marroquíes para frenar el activismo estudiantil y que "se estuvieron paseando desde ayer con la cabeza cubierta y portando armas blancas que quedaban bien visibles por su tamaño, entre 30 y 40 centímetros, sin haber sido interpelados por la policía".
Los estudiantes saharauis aseguran que el asesinato de Badri es una venganza contra él "por su activismo político". Badri era uno de los estudiantes más activos en la Defensa de los Derechos de los estudiantes saharauis y del derecho a la autodeterminación del Sáhara Occidental.
Según las informaciones y fotos publicadas en las redes sociales, los enfrentamientos se produjeron esta mañana en la Facultad de Letras de Ibn Zohra y coincidieron con un día de exámenes.
No es la primera vez que ocurren estos incidentes; en enero de 2016 se produjeron enfrentamientos similares entre grupos bereberes y saharauis en la universidad de Marrakech que terminaron con la muerte de un estudiante bereber.
En aquel caso, un total de quince estudiantes saharauis fueron condenados a penas de entre tres y diez años de cárcel por su implicación en la muerte de un estudiante bereber. [NOTA Poemario: la noticia se limita a reflejar la versión marroquí, más información sobre este grupo de estudiantes presos aquí]

Más de 60 representantes políticos piden el cese de la ocupación del Sáhara. XXII Conferencia de los Intergrupos Parlamentarios 'Paz y Libertad para el pueblo saharaui' en Aragón


Fuente: EFE – Zaragoza, 19/05/2018
Más de sesenta representantes políticos de catorce parlamentos autonómicos y del Congreso de los Diputados han reclamado hoy en Zaragoza el cese de la ocupación del Sáhara Occidental por parte de Marruecos y la celebración del referéndum de autodeterminación bloqueado desde 1992.
Las Cortes de Aragón han acogido este fin de semana la XXII Conferencia de los Intergrupos Parlamentarios 'Paz y Libertad para el pueblo saharaui', un foro de debate sobre la lucha de la población saharaui en la que también ha participado asociaciones de la sociedad civil.
Las distintas delegaciones, que llegaron ayer a la capital aragonesa, han comenzado hoy esta jornada de trabajo en el Palacio de la Aljafería que finalizará con la llamada Declaración de Zaragoza, en la que se hará un llamamiento de nuevo a la comunidad internacional.
A este encuentro ha asistido un representante del Consejo Nacional Saharaui, Edih-Mohamed Sidna Deich, quien ha agradecido el apoyo de las instituciones españolas, por cuanto supone una "inyección moral" y un "paso más hacia la consecución de la libertad".
"Les pedimos que continúen con ese apoyo y que lo hagan extensivo al Gobierno central, para que España juegue un rol más activo para la búsqueda de una solución", ha señalado.
Cuarenta y cinco años después de la proclamación del Frente Polisario, el pueblo saharaui está más decidido que nunca a seguir resistiendo e intensificando una lucha, que "siempre será pacífica, mientras no nos obliguen a lo contrario", ha indicado.
Desde el Consejo Nacional Saharaui, han planteado algunas de las cuestiones más preocupantes que vive su pueblo ante los representantes políticos españoles, como el deterioro de la educación o la disminución de la ayuda humanitaria.
Por ello, Edih-Mohamed Sidna Deich ha reclamado a las Comunidades Autónomas colaboración y solidaridad para suplir esta necesidad con el envío de alimentos.
Por su parte, la delegada de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) en España, Jira Bulahi, ha puesto en valor la "dimensión" de este encuentro por la asistencia de representantes políticos que "son conscientes de la responsabilidad histórica, jurídica y moral que recae sobre el Estado Español por una descolonización no finalizada".

lunes, 21 de mayo de 2018

Denuncian un brutal asesinato de un estudiante saharaui con el beneplácito de las autoridades marroquíes

*Fuente: Diario Crítico. 20 de mayo de 2018
Estudiante saharaui asesinado (Foto: Equipe Media)
En la facultad de letras de la Univerisdad de Ibn Zohr en Agadir, un estudiante saharaui ha sido brutalmente asesinado. Según fuentes consultadas por 'Equipe Media' en la universidad, se trata de Abderahim Badri, de 24 años. Habría sido apuñalado por decenas de personas con ganchos y cuchillos.
El hecho ocurrió a la entrada de la facultad. La víctima no recibió atención médica durante el tiempo que permaneció allí, moribundo, según el relato de los testigos.
El Colectivo de Estudiantes Saharauis acusa a un grupo de estudiantes bereberes que habrían sido espoleados por las autoridades marroquíes para frenar el activismo estudiantil. Se estuvieron paseando desde un día antes con la cabeza cubierta y portando armas blancas que quedaban bien visibles por su tamaño, entre 30 y 40 cms, sin haber sido interpelados por la policía.
Añaden que es una venganza contra Badri debido a su activismo político. Sobre todo por su organización del último aniversario de la creación del Frente Polisario el 10 de mayo pasado.
Badri era uno de los estudiantes más activos en la Defensa de los Derechos de los estudiantes saharauis y del derecho a la autodeterminación. Organizaba actividades en la Universidad como eran los aniversarios de la RASD, los actos de solidaridad con la intifada en los TTOO y con los presos políticos saharauis.
Estos actos son el fruto de la inquina sembrada por el Majzén entre la población estudiantil contra los saharauis, denuncia este colectivo. El propio ministro de Educación marroquí alimenta el odio, aseguran. Sin ir más lejos, esta semana, en uno de los exámenes, el tema era 'Las milicias del Polisario y su supuesta relación con Irán'. "Quieren inculcar en los marroquíes la idea de que el Pueblo Saharaui y sus representante son criminales", denuncian.
Los estudiantes saharauis exigen a la ONU la protección del pueblo saharaui ante lo que califican de salvaje represión marroquí.

viernes, 18 de mayo de 2018

Claude Mangin suspende la huelga de hambre


Fuente: Porunsaharalibre, 18 de mayo
Claude Mangin, ciudadana francesa y esposa del preso político saharaui Naama Asfari suspendió ayer la huelga de hambre que comenzó el 18 de abril.
La profesora de 62 años que se vio obligada a entrar en huelga de hambre para hacer que las autoridades francesas accionaran los canales diplomáticos que le permitan entrar en Marruecos para visitar a su marido.
Una decisión difícil y una acción a la que Mangin recurrió después de 4 expulsiones en los últimos dos años, período durante el cual no le fue permitido ver a su esposo.
Ayer, Claude Mangin suspendió la huelga de hambre, el gobierno francés está en negociaciones al más alto nivel con Marruecos y el diputado Jean Paul Lecoq pidió el martes pasado en el parlamento nacional francés que Claude suspendiera la huelga.
Uno de los objetivos de la huelguista fue sin duda alcanzado, el gobierno francés, los diputados del Parlamento Europeo y cientos de organizaciones y personalidades pidieron al gobierno marroquí que autorizara la visita de Claude al marido.

martes, 15 de mayo de 2018

Horst Köhler, enviado personal del Secretario General de la ONU al Sáhara Occidental, ante el Parlamento Europeo

*Fuente: EG+ (Equipe.GarGaraT). Traducción: EIC Poemario por un Sahara Libre
Fotos: EG+ y Rachid Lehbib
El enviado personal del Secretario General de la ONU al Sáhara Occidental, Horst Köhler, se dirigió a los Comités de Relaciones Exteriores y Derechos Humanos del Parlamento Europeo, en los que se incluyó una exposición detallada sobre los acontecimientos más recientes sobre la cuestión saharaui y el camino de la solución de las Naciones Unidas en el Sáhara Occidental.
Köhler también mantuvo una reunión con Federica Mogherini, alta representante de la Unión Europea para asuntos exteriores y política de seguridad y vicepresidenta de la UE.



Brasil: se crea Frente Parlamentario en Defensa del Referéndum de Autodeterminación del Sahara Occidental en la cámara de diputados


BRASILIA, 15 de mayo de 2018 (SPS)-. Más de doscientos (200) diputados de todas las tendencias políticas han creado en la Cámara de Diputados de Brasil, el Frente Parlamentario en Defensa del Referéndum de Autodeterminación del Sahara Occidental, según informan fuentes diplomáticas saharauis.
Esta importante iniciativa política se implementa en el momento en que la Agencia de Prensa Oficial Marroquí (MAP), lleva a cabo una campaña de desinformación y amalgama hablando de una inexistente moción legislativa de apoyo a la iniciativa marroquí en el Parlamento de Brasil. Ni en la Comisión de Exteriores ni en el Plenario, órganos de la Cámara a quien incumben una  iniciativa de este tipo, se ha aprobado ninguna moción de esta índole.
El Frente Parlamentario en Defensa del Referéndum de Autodeterminación del Sahara Occidental trabajará para que se respete   la legalidad internacional y el  derecho inalienable del Pueblo Saharaui a la autodeterminación e independencia.
Dedicará esfuerzos  para “conseguir que Brasil declare el reconocimiento a la República Árabe Saharaui Democrática y establezca relaciones con la Nación Saharaui y lidere un movimiento de sensibilización, junto al señor Antonio Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas, en el sentido de retomar de forma incondicional la realización de un plebiscito para el proceso de independencia plena del pueblo saharaui”.
“Ampliará y promoverá  el conocimiento de la particular situación política, económica y social por la que atraviesa el pueblo saharaui, ante el pueblo Brasileño”.
Entre los propósitos del Frente Parlamentario en Defensa del Referéndum de Autodeterminación del Sahara Occidental, está el de “estrechar los lazos políticos entre Brasil y la República Árabe Saharaui Democrática para conseguir el establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países, como la mayoría de los países latinoamericanos”.
También pretende “promover el intercambio de experiencias parlamentarias para el desarrollo de las relaciones de cooperación  Brasil-RASD, en materias políticas, económicas, científicas, educativas, deportivas, culturales, medioambientales y humanitarias”.
La dirección del Frente Parlamentario en Defensa del Referéndum de Autodeterminación del Sahara Occidental, ha quedado constituida por las siguientes personalidades:
Presidente- Diputado Vicentinho, Partido de los Trabajadores. PT.
Vice Presidenta- Diputada Janete Capiberibe, Partido Socialista  de Brasil. PSB.
Secretario General- Diputado Rolando Lessa, Partido Democrático Trabalhista. PDT.
Tesorero  Diputado Edmilson  Rodríguez, Partido Socialismo y Libertad. PSOL.
Vocal Diputada Jo Moraes, Partido Comunista de Brasil. PCdoB.
SPS/ Representación del POLISARIO en Brasil.

Radio Guiniguada con el pueblo del Sahara Occidental, este sábado 19 de Mayo desde las 16h. en directo


*Fuente: Radio Guiniguada, 14 de mayo de 2018
Radio Guiniguada celebrará su 33 Aniversario con programa especial.
El 20 de mayo de 1973 se abrió una puerta que todavía sigue abierta. La aparición del Frente POLISARIO en la vida del pueblo saharaui, constituye una de las efemérides más importantes de la historia moderna en el Sahara Occidental. Fue el primer paso para desenmascarar al colonialismo español y comenzar el largo camino hacia la libertad. La aparición del Frente POLISARIO, es una consecuencia lógica del momento histórico que se vivía en el Sahara Español después de la reacción colonial a la manifestación de Zemla el 17 de junio de 1970.
Han pasado 45 años y el Frente POLISARIO, la república saharaui y su pueblo, están en la escena internacional.
Para conmemorar este momento histórico, desde radio Guiniguada realizaremos un programa especial el próximo día 19 de mayo desde las 16 horas, horario de Canarias.
Será un programa reivindicativo donde los actores serán los oyentes. Puedes participar de las siguientes maneras:
– Radio Guiniguada F.M 89.4
– Emisión online por www.radioguiniguada.com
– Video por el Facebook Live de @radioguiniguada
– Twitter e Instagram @radioguiniguada
– saharadesdecanarias@gmail.com
– Teléfonos…928 319 946 y 928 317 089
– Whatsapp: 676034011
Te esperamos en radio Guiniguada. Siempre con el pueblo saharaui.

El Ministro de Asuntos Exteriores saharaui es recibido por el Presidente de Namibia


Windhoek (NAMIBIA), 14 de mayo de 2018 (SPS)-. El miembro del Secretariado  Nacional del POLISARIO y  Ministro de Relaciones Exteriores, Mohammed Salem Uld Salek, fue recibido este lunes  por el presidente de Namibia, Dr. Hage Gottfried Geingob, a quien entregó  un mensaje de su hermano, el presidente  Brahim Gali.
La reunión, que se celebró en el Palacio Presidencial y en presencia de altos funcionarios de Namibia, abordó las relaciones bilaterales entre los dos países y los últimos progresos en el proceso de descolonización del Sáhara Occidental.
El Jefe de la Diplomacia saharaui realiza una visita de trabajo a la  hermana nación de Namibia, donde se reunió con la Vice-Primer Ministra y Titular de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional la Sra. Netumbo Nandi Ndaitwah. SPS

domingo, 13 de mayo de 2018

Descolonización: fracaso para Marruecos en el seminario del Comité de los 24 en Granada, Caribe


Fuente: Algerie Patriotique. 12 de mayo de 2018 – Por: Kenzi Adam. Traducción: EIC Poemario por un Sahara Libre.
Foto: EG+ (Equipe.GarGaraT)
Marruecos acaba de sufrir otro fracaso en el Comité Especial de Descolonización de la ONU, denominado Comité de los 24, que acaba de concluir los trabajos de su seminario anual de la descolonización en Granada, en el Caribe.
A pesar de la movilización sin precedentes de su aparato diplomático y un derroche de recursos considerables en todos los países de la región, Marruecos no ha logrado lograr un reconocimiento a la participación los llamados funcionarios locales de Dajla y El Aaiún, ciudades ocupadas del Sahara Occidental.
La respuesta de los miembros del Comité que asistieron al seminario fue inequívoca: el Polisario es, y sigue siendo, según lo dictado por las resoluciones de la Asamblea General, el único representante legítimo del Sahara Occidental, territorio no autónomo en la lista del Comité a cargo de la descolonización.
Tan pronto como comenzó el seminario, muchos países miembros y participantes exigieron que el Presidente del Comité, el Embajador de Antigua y Barbuda, definiera la calidad de la presencia de las dos personas en cuestión en esta reunión. El Presidente del Comité finalmente admitió públicamente que los “dos individuos” estaban presentes como “invitados personales.
Por lo tanto, esos “dos individuos”, según palabras del Presidente del Comité, fueron admitidos en este seminario no en nombre de los representantes del pueblo del Sáhara Occidental o en calidad de presuntos representante electos.
Y para eliminar cualquier ambigüedad, ninguna de las dos personas en cuestión pudieron colocarse junto a los representantes de los territorios no autónomos, lugares reservados para los representantes reconocidos de los diecisiete territorios no autónomos.
Entre otras, la delegación del Frente Polisario, liderada por el diplomático saharaui, el Dr. Sidi Omar, quien participó en este seminario como único y legítimo representante del pueblo saharaui.
La presentación del Dr. Sidi Omar ha captado el interés de todos los participantes que lo han solicitado para informar al Comité de Descolonización de acontecimientos relacionados con la cuestión del Sáhara Occidental, la organización del referéndum de autodeterminación, el último la resolución del Consejo de Seguridad e incluso las acciones que el Frente Polisario considere apropiadas para el Comité.
Al no haber logrado los objetivos que creía que podía obtener, la gran delegación marroquí intentó, en vano, registrar la participación de estos individuos en los documentos del seminario, como “funcionarios locales de Dajla y El Aaiún”, ciudades saharauis ocupadas.
Los miembros del Comité, a pesar de la fuerte movilización de los aliados de Marruecos, decidieron preparar un breve informe de seminario y rechazar los nombres de todos los oradores en todos los temas del orden del día con el propósito de evitar que el nombre de una de las dos personas, después de haber leído una declaración por invitación personal del Presidente, sea incluido en el informe oficial del seminario.

Marruecos esconde al preso político saharaui Abdallahi Abbahah


Fuente: Porunsaharalibre; 13 de mayo de 2018
Sidi Abdallahi AbahahDesde el pasado 7 de abril, el preso político saharaui Sidi Abdallahi Abbahah está en un lugar desconocido tras haber sido llevado por las autoridades marroquíes descalzo y sin ninguna pertenencia de la cárcel de Kenitra.
Se pensaba que había sido trasladado a la cárcel de Tiflet2 como Mohamed Bourial, otro preso político saharaui del grupo de Gdeim Izik.
La familia y la abogada francesa Olfa Ouled no consiguieron hasta el momento obtener ninguna información de las autoridades marroquíes.
Sidi Abdallahi Abbahah fue condenado a cadena perpetua en un juicio sin un mínimo de garantías o respeto de los procedimientos jurídicos.
Abdallahi Abbahah denunció las torturas a las que fue sometido durante semanas después de su detención arbitraria en noviembre de 2010 en El Aaiún tras el brutal desmantelamiento del campamento de protesta pacífica Gdeim Izik.

Claude Mangin, esposa de activista saharaui, en huelga de hambre por ser vetada en Marruecos


*Fuente: EFE. París, 11 mayo 2018.- La profesora francesa Claude Mangin-Asfari, esposa del activista saharaui Naama Asfari, mantiene una huelga de hambre, que entra hoy en su 24 jornada, en señal de protesta contra la prohibición del Gobierno marroquí de pisar el país y visitar a su marido, encarcelado desde 2010.
Asfari fue encarcelado junto a otros 24 militantes y condenado a treinta años de prisión tras el desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik, a las afueras de El Aaiún, en el que once agentes marroquíes y dos civiles saharauis fueron asesinados.
Considerados culpables de homicidio y formación de banda armada, Asfari y sus compañeros fueron condenados a 30 años de prisión, de los que han cumplido ya siete, aunque los observadores del juicio denunciaron la falta de pruebas y condenas basadas en confesiones policiales obtenidos bajo tortura.            
"Hasta 2016 pude ver a mi marido con normalidad, pero desde entonces me han rechazado la entrada hasta en cuatro ocasiones", asegura a EFE Mangin-Asfari para quien el veto de Marruecos coincidió con la condena del Comité contra la Tortura contra el Reino de Marruecos por maltratos hacia su marido.
Esta francesa de 62 años cumple la huelga de hambre en unas dependencias del ayuntamiento de Ivry-sur-Seine (sureste de París), donde recibe el apoyo del alcalde comunista, Philippe Bouyssou, y de la Asociación de amigos del pueblo saharaui (AARASD).
Mangin-Asfari, que no parará la protesta hasta que Marruecos le permita volver y visitar a su marido, quería también implicar a las autoridades francesas para que se posicionen como mediadoras con Rabat.
El pasado 30 de abril, el presidente Emmanuel Macron pidió en un comunicado al ministro de Asuntos Exteriores, Jean-Yves Le Drian, que tome cartas en el asunto.
"La situación avanza y en los últimos dos días he recibido dos emisarios del Gobierno para decirme que la cuestión lleva su tiempo porque Marruecos no responde, pero esperan volver rápidamente con un sí o un no", sostuvo Mangin-Asfari.
La mujer, que ha perdido siete kilos desde el inicio de la huelga, ha seguido comunicándose con su marido por teléfono pero denuncia que desde que inicio del ayuno a Asfari le han quitado la silla y la mesa que tenía en su celda.
Además, se muestra preocupada por no haber conseguido hablar con él desde el pasado lunes, lo que no le parece "una buena señal".
"Independientemente de sus opiniones, las familias del resto de prisioneros pueden verlos, pero Claude no. Es una muestra de la arbitrariedad de Marruecos y su política de alejar a los extranjeros señalados por los servicios de inteligencia por apoyar la autodeterminación", critica Régine Villemont, presidenta de AARASD. EFE

Vigilia en el día 24 de la huelga de hambre de Claude Mangin, esposa de preso político saharaui


*Fuente: Porunsaharalibre, 12 de mayo de 2018
PUSL.- Simpatizantes de Claude Mangin-Asfari, esposa de Naama Asfari preso político saharaui, que mantiene una huelga de hambre, desde el 18 de abril, realizaron ayer una vigilia con velas frente al Ayuntamiento de Ivry sur Seine, que acoge a la huelguista en protesta contra la prohibición del gobierno marroquí de dejarla entrar en el país y visitar a su marido preso desde 2010.
El día 24 de la huelga de hambre coincidió con el aniversario de la Sra. Mangin que recibió ya cientos de cartas de apoyo de todos los continentes y cuyo caso se ha seguido en la prensa francesa.
Decenas de asociaciones y organizaciones, diputados europeos, diputados franceses y representantes de gobiernos como el caso de Sudáfrica, han enviado llamamientos al presidente Macron para que se ponga en contacto con el Gobierno de Marruecos para interceder a favor de Claude Mangin cuyos derechos más elementales han sido negados.
“Hasta 2016 pude ver a mi marido con cierta regularidad, pero desde entonces se me ha rechazado la entrada en Marruecos cuatro veces”, contó Claude Mangin.
Durante su huelga ha tenido el apoyo incondicional de Philippe Bouyssou, alcalde de Ivry y de la Asociación de Amigos del Pueblo saharaui (AARASD).
Philippe Bouyssou se dirigió al inicio de la huelga de hambre a la residencia personal de Mohamed VI en París donde entregó una carta apelando a la reconsideración de la decisión del Reino Alauita.
Régine Villemont presidente de la AARASD subraya que el recurrir a la huelga de hambre no fue una decisión fácil y no es en absoluto una forma de acción que suelen utilizar. “Enviamos cartas, intentamos sensibilizar a la opinión pública y a los responsables políticos, realizamos sesiones de aclaración y proyecciones de documentales, pero de hecho este caso es especial, necesitaba una atención especial.” Claude no es la única extranjera expulsada de Marruecos y del Sahara Occidenal, se ha convertido en una práctica muy común de las autoridades marroquíes. Claude está sufriendo represalias por defender a su marido y por decir lo que piensa, pero ella está en francia, tiene el derecho tener una opinión y hablar públicamente.
El 30 de abril, el presidente Emmanuel Macron pidió al ministro de Relaciones Exteriores, Jean-Yves Le Drian, en un comunicado que tomara medidas sobre el asunto. Hace tres días Claude Mangin recibió la visita de dos emisarios del gobierno que le informaron que hasta el momento no había reacción por parte de Marruecos pero que el asunto seguía siendo tratado y esperaban obtener una respuesta en breve.
Después del inicio de la huelga de hambre también su esposo fue víctima de las represalias arbitrarias de las autoridades marroquíes que le retiraron la mesa y silla que tenía en la celda, quedando sin nada, teniendo que dormir en el suelo.
En 2016 se publicó la condena del Comité contra la Tortura contra el Reino de Marruecos por tortura con respecto a Naama Asfari, condenado a 30 años de prisión.
El grupo de Gdeim Izik está compuesto actualmente de 19 detenidos, del que Naama forma parte, estos activistas de derechos humanos saharauis fueron acusados culpables de asesinato y formación de banda armada en un juicio que los observadores internacionales y varias organizaciones no gubernamentales como Human Rights Watch y Amnistía Internacional consideran injusto y que denuncian la falta de pruebas siendo las acusaciones sobre la base de confesiones obtenidas bajo tortura policial.
Los demás miembros del grupo han sido también víctimas constantes de maltrato y torturas, se desconoce el paradero de Sidi Abdallahi Abbahah que fue “trasladado” a un lugar desconocido, descalzo víctima de maltratos en la madrugada del 7 de abril desde la prisión de Kenitra. Abddalhi tiene cadena perpetua.
Las familias y esposas de los demás miembros de este grupo también han sido víctimas de violencia, cercos policiales a las casas y represalias económicas por parte de las autoridades marroquíes. La esposa de Mohamed Bani otro miembro del grupo, condenado a cadena perpetua, denunció el intento de secuestro de uno de sus hijos por la policía durante el juicio el año pasado en Rabat y su hija mayor contó cómo es seguida e insultada en la calle en la ciudad de El Aaiún, capital del Sáhara Occidental ocupado, por agentes de la policía. Recientemente el único apoyo financiero que tenía esta familia compuesta por la madre y 5 hijos fue retirado, estando ahora en una situación de desesperación absoluta.
Mangin-Asfari, está en huelga de hambre en protesta para poder volver y visitar a su marido, esta acción fue una forma de involucrar a las autoridades francesas a posicionarse como mediadores con Rabat. Al parecer, este objetivo ha sido alcanzado y sin duda la ciudadana francesa ha logrado movilizar a la sociedad civil que ha manifestado su apoyo diariamente de forma espontánea como el envío de flores y mensajes, pero también con la recogida de más de 4000 firmas en pocos días que se destinan al gobierno francés.

Importante visita a Cuba de una delegación saharaui encabezada por Jatri Aduh, presidente del Parlamento

*Fuente: SPS Fotos: RASD-TV
La Habana, 12 de mayo de 2018 (SPS) -. El primer vicepresidente de Cuba, Salvador Valdés, recibió al presidente del Consejo Nacional Saharaui, Jatri Adduh, quien concluyó hoy una visita oficial a la isla caribeña.
Durante el cordial encuentro ambos políticos dialogaron sobre la realidad nacional e internacional.
Ambos resaltaron los lazos de amistad, solidaridad y cooperación que unen a la nación antillana y a la República Árabe Saharaui Democrática, precisa una nota oficial.
Valdés ratificó el respaldo de Cuba a la lucha del pueblo saharaui, que busca poner fin a la ocupación ilegal por Marruecos del Sahara Occidental y lograr su autodeterminación e independencia.
Durante su estancia, el presidente del Parlamento saharaui, Jatri Adduh, fue recibido por su homólogo cubano, Esteban Lazo.
Ambos destacaron los nexos de hermandad entre los dos países y el apoyo en la lucha por la soberanía de las naciones más desprotegidas.
Lazo consideró a ese pueblo un 'aliado verdadero' en la batalla contra el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos a la Isla desde hace más de medio siglo.
El viceministro primero de Relaciones Exteriores de Cuba, Marcelino Medina, reiteró al parlamentario africano el apoyo de la isla al derecho de los saharauis a la autodeterminación.
En tanto, Adduh agradeció al pueblo cubano su cooperación en esferas como la educación y la salud. SPS/ Prensa Latina
La Habana, 12 de mayo de 2018 (SPS)-.  El viceministro primero de Relaciones Exteriores de Cuba, Marcelino Medina, reiteró hoy el apoyo de la isla al derecho saharaui a la autodeterminación, al recibir aquí al presidente del Consejo Nacional (Parlamento) Jatri Aduh.
Según un comunicado de la cancillería, durante el encuentro, las partes ratificaron el buen estado de las relaciones e intercambiaron sobre temas de interés bilateral, en particular, los asuntos vinculados con la cooperación cubana en las esferas de la salud y la educación.
Aduh realiza una visita oficial a Cuba, donde el martes rindió homenaje al héroe nacional José Martí, y la víspera conversó con el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular (Parlamento), Esteban Lazo.
El parlamentario cubano también expresó al visitante el respaldo de la mayor de las Antillas a la autodeterminación de los saharauis y al ejercicio de su legítimo derecho a vivir en paz en su territorio. SPS/PL
La Habana, 13 de mayo de 2018(SPS)-. Cuba y la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) ratificaron los estrechos lazos de hermandad y amistad que unen a las dos naciones durante un encuentro entre el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP), Esteban Lazo Hernández, y Jatri Adduh, presidente del Consejo Nacional Saharaui.
En el Capitolio Nacional, sede de la ANPP, Lazo recibió al dirigente y ambos coincidieron en la voluntad de continuar desarrollando los históricos vínculos de solidaridad, cooperación y fraternidad que han cosechado los dos pueblos.
El líder parlamentario cubano aseveró que el Comandante en Jefe, Fidel Castro, un incansable defensor de las causas justas y en especial la de los saharauis, fue el principal artífice de unos nexos que se fortalecen con el paso del tiempo.
Lazo Hernández afirmó que la visita de este alto funcionario saharaui tiene especial significación, pues se da en el contexto de las celebraciones por el aniversario 45 de la Fundación del Frente Polisario, institución que ha liderado las luchas del Sahara Occidental por su libertad y autodeterminación.
Por su parte, Jatri Adduh, quien pudo recorrer las instalaciones del Capitolio y palpar las labores de restauración que allí se ejecutan, agradeció el apoyo de Cuba a la justa lucha del pueblo saharaui y la cooperación en esferas como la educación y la salud.
Afirmó que la resistencia de Cuba es un ejemplo en la batalla de su país en busca de la total independencia.
Asimismo, este miércoles en la capital cubana se conmemoró el Aniversario 45 del Frente Polisario, movimiento de liberación nacional del Sahara Occidental, que trabaja para garantizar la autodeterminación e independencia del pueblo saharaui.
El acto político cultural estuvo presidido por el Presidente de la ANPP,  y el Presidente del Consejo Nacional Saharaui.
A su vez, ambos estuvieron acompañados por otras personalidades cubanas y de la República Árabe Saharaui Democrática tales como el  miembro del Secretariado y jefe del Departamento de Relaciones Internacionales del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, José Ramón Balaguer Cabrera, y la ministra de Cultura de la RASD, Jadiya Hamdi.
Además, participaron miembros del cuerpo diplomático acreditado en Cuba y estudiantes saharauis becados en Cuba. SPS/ Granma 

Carta de apoyo de Generación de la Amistad Saharaui a los periodistas saharauis encarcelados por el régimen marroquí

12 de mayo de 2018
Desde su invasión y ocupación del Sáhara Occidental, Marruecos, viola sistemáticamente los derechos humanos de los saharauis, su represión sin límites continúa contra la indefensa población saharaui, detenciones arbitrarias, desapariciones, cárceles, torturas y muertes.
Y en su afán de ocultar su represión y evitar que el mundo conozca la realidad persigue y encarcela a los periodistas saharauis que osan captar una imagen, escribir una palabra o gritar el dolor y la desesperación de su pueblo.
Marruecos impide la presencia de observadores y periodistas en el territorio ocupado intentando mantener su muro de silencio y desinformación, recrudeciendo su persecución a los periodistas saharauis que, desafiando las dificultades y el miedo, levantan su voz para denunciar la situación de su pueblo e intentan contar lo que ocurre en las zonas ocupadas del Sáhara Occidental.
En nombre de los escritores saharauis del grupo Generación de la Amistad queremos manifestar nuestra indignación y condena a la continua represión del régimen marroquí contra los periodistas saharauis y contra la prensa en general y reafirmar nuestro apoyo y solidaridad con todos los periodistas saharauis encarcelados por marruecos y con todos los presos saharauis que injustamente siguen sufriendo el horror entre las rejas de la ignominia por el simple hecho de querer ser libres.
Firma, grupo de escritores saharauis en el exilio, “Generación de la Amistad”

Brahim Gali, presidente de la República Saharaui, afirma: “está próxima la independencia”


*Fuente: Prensa Latina-Argel, 12 de mayo de 2018.
El presidente saharaui, Brahim Gali, afirmó que su pueblo continuará su resistencia por la independencia, y la libertad de su territorio es solo una cuestión de tiempo, informó hoy un medio regional.
El jefe de Estado elogió al recibir a una delegación de Argel “la posición firme e inquebrantable de Argelia a favor de la causa saharaui, que nunca declinó pese a las dificultades y conspiraciones”, añadió Sahara Press Service.
La revolución argelina es un ejemplo a seguir, subrayó Gali ante la comitiva de ese país que asistió a las festividades por el aniversario 45 de la fundación del Frente Popular de Liberación de Saguia, el Hamra y Río de Oro, que defiende al país contra los ocupantes de Marruecos (desde 1975) y antes de los de España (desde 1884).
Señala la agencia latina que “El territorio del Sahara Occidental es el último enclave colonial de África y uno de los 17 que prevalecen en el planeta”.

Marruecos expulsa el Sahara Occidental ocupado a dos suecos, miembros de Emaús Internacional


El Aaiún (capital ocupada de la RASD), 11 de mayo de 2018 (SPS). Las autoridades de ocupación marroquíes impidieron este viernes a una delegación sueca visitar las Zonas Ocupadas del Sahara Occidental  donde tenía la intención de mantener una reunión con miembros de la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves Cometidas por Marruecos (ASVDH).
Se trata de los suecos, Caroline Nord y Juan Obregon, representantes de Emaús Internacional, que planeaban realizar  una visita de trabajo al Sáhara Occidental durante una semana en el marco de la asociación con la organización saharaui,  ASVDH y para constatar el estado de los derechos humanos  en la región.
Los activistas suecos fueron expulsados de El Aaiún ocupado en el mismo avión procedente del aeropuerto de Casablanca.
A pesar de que las resoluciones de la ONU exigieron a  Marruecos abrir el territorio  a observadores internacionales, activistas de derechos humanos y personal de medios, la ocupación marroquí continúa vetando la entrada a cualquier observar internacional para seguir cometiendo graves violaciones de los derechos humanos y reprimiendo a los saharauis en las zonas ocupadas del Sahara Occidental.
Emaús Internacional, creada por el Abbé Pierre en 1971, es una macro organización formado por 350 organizaciones miembros que trabajan en 37 países de África, América, Asia y Europa que luchan por el respeto de los derechos humanos en el mundo. SPS

Cantabria. VI Ruta solidaria con los niños y niñas saharauis

*Fuente y fotos: Cantabria por el Sahara, 13 de mayo de 2018
Los participantes en la VI RUTA SOLIDARIA POR LOS NIÑOS Y NIÑAS SAHARAUIS se han ganado con creces hasta el último euro aportado por sus patrocinadores
Más de 150 personas han participado en la VI Ruta solidaria por los niños y niñas saharauis para conseguir fondos para el programa “Vacaciones en Paz” de Cantabria por el Sáhara. Los participantes han tenido que hacer frente al viento, la lluvia y el granizo que han compartido con los escasos momentos de sol los 20 Km del recorrido trazado por el Club de senderismo “La Cagiga” que, junto al IES Bernardino de Escalante, han sido el “alma mater” de esta nueva edición de un evento deportivo-solidario que ya se puede considerar un clásico de referencia en el movimiento solidario de Cantabria con el Pueblo Saharaui.
El recorrido, con controles de sellado y avituallamiento en los kilómetros 10 y 15, ha sido completado en su totalidad por 120 senderistas, y transcurrió por parajes de Laredo, Colindres y Limpias, a los que la adversa climatología no consiguió restar un ápice de belleza. Antes de comenzar la marcha en la Plaza de los Pescadores, Jesús Hernández (Chuchi) se dirigió a los participantes en nombre de la organización para reiterar el compromiso con la causa saharaui a través del apoyo al programa Vacaciones en Paz. Seguidamente intervinieron, Charo Losa, primer Teniente de Alcalde del ayuntamiento de Laredo y Gabriel Herrería, Presidente de Cantabria por el Sáhara.
Cantabria por el Sahara, que desde hace años hace posible que niños y niñas saharauis procedentes de los Campamentos de Refugiados de Tinduf (Argelia) pasen dos meses de verano acogidos por familias cántabras, será la destinataria de la recaudación obtenida mediante los patrocinios conseguidos por los participantes, ya que en esta peculiar prueba no se cobra inscripción, siendo los propios participantes los encargados de conseguir patrocinadores que abonen por kilómetro recorrido una cantidad previamente pactada.
La estancia en Cantabria de los niños y niñas saharauis que participan en el programa de acogida, supone un pequeño respiro en su dura vida de refugiados, haciendo posible las revisiones y cuidados médicos que precisen, una alimentación más abundante y variada o el aprendizaje o refuerzo del español. Todo ello sin perder de vista la visibilidad que su presencia otorga a la causa del Pueblo Saharaui, ya que no hay que olvidar que su situación de refugio está causada por la ocupación marroquí del Sáhara Occidental y la no asunción de sus responsabilidades éticas y políticas por parte de España y de la ONU, que tras casi 43 años de ocupación, se ha demostrado incapaz de hacer cumplir sus propias resoluciones a Marruecos.

viernes, 11 de mayo de 2018

El partido sudafricano The Economic Freedom Fighters (EFF) declara que la Embajada de Marruecos no tiene cabida en Sudáfrica

Traducción: Diario  La Realidad Saharaui, DLRS
El periódico sudafricano Jacarandafm.com en su edición del jueves 9 de mayo-Los militantes del partido sudafricano The Economic Freedom Fighters EFF en su sigla de inglés se manifestaron ayer jueves 9 de mayo frente a la embajada del Reino de Marruecos en Pretoria en contra de lo que el partido EFF llamó la ocupación ilegal del Sáhara Occidental.
El secretario general del partido, Godrich Gardee, se dirigió en la manifestación a miles de partidarios diciendo. “Están oprimiendo a nuestra gente. Ellos son la nueva Europa que coloniza a los africanos. Su embajada no pertenece al alma de la gente de Sudáfrica. El gobierno de EFF cerrará esta embajada en las elecciones de 2019 cuando tomemos el control del ANC".
El periódico sudafricano JACARANDAFM en su comentario sobre la protesta contra la ingrata embajada marroquí escribió “El Frente Polisario en el Sáhara Occidental ha estado luchando contra Marruecos por la independencia desde 1975”.

El líder del partido, Julius Malema, juró esta semana como miembro del Parlamento Panafricanista, que es el cuerpo legislativo de la Unión Africana (UA). Gardee les dijo a sus seguidores que Marruecos no pertenece a la UA y criticó a "Los jefes de estado de África que están en la UA son tan inútiles. Permitieron que Marruecos entrara y se convirtiera en un estado miembro de la organización”. Marruecos mostró desprecio con su forma de salir de la ONU en 1984 pensando que los blancos los aceptarían en Copenhague. Ahora quieren sentarse en el Parlamento Panafricanista, nuestro comandante en jefe está allí. Vamos a expulsarlos", dijo. También dijo  que la UA no puede permitir que los países africanos opriman a otras naciones africanas.
La Embajada de Marruecos en Sudáfrica al ser contactada por el periódico declinó hacer comentarios. Según ha comentado el periódico.

miércoles, 9 de mayo de 2018

El gobierno saharaui satisfecho por la recuperación y venta del cargamento de fosfato en Sudáfrica



Fuente: Diario La Realidad Saharaui, DLRS. 9 de mayo de 2018
El responsable saharaui coordinador con la Misión de la ONU para el Referéndum en el Sahara Occidental, Mhamed Jadad, aclaró este miércoles 9 de mayo que la empresa propiedad del buque neozelandés NM CHERRY BLOSSOM adquirió la carga de fosfatos que estaba retenida por la justicia sudafricana, tras el fallo a favor del pueblo saharaui, al no haber solicitantes a la oferta. Hay que recordar que el pasado 1 de mayo de 2017 un cargamento de 55.000 toneladas de roca de fosfato saharaui a bordo del buque NM Cherry Blossom fue embargado cuando el barco hizo escala en Port Elizabeth, Sudáfrica.
En relación a este caso, Mhamed Jadad, en una declaración telefónica a DLRS, aclaró que la empresa adquirió ella misma la carga por 80.000 dólares para no seguir asumiendo pérdidas que le va generando el atraque del buque en Port Elizabeth". Jadad matizó que "Nosotros hemos ganado políticamente, jurídicamente. También hemos ganado económicamente porque esto afectó a Marruecos durante estos doce meses pasados. Además ningún barco pudo pasar con fosfatos saharauis, ni en Sudáfrica, ni en Panamá. Los barcos fueron obligados a hacer una travesía más costosa, y muchas empresas de Colombia, Venezuela, Uruguay y de Australia dejaron de comprar fosfatos saharauis y la mayor empresa canadiense que lo adquiría dijo que en 2018 dejará de comprar a Marruecos". 
Bir Lehlu (Territorios Liberados de la RASD), 09 de mayo de 2018 (SPS)-. El Gobierno de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), saludó este  martes el éxito de la recuperación y venta de un cargamento de roca fosfórica exportada ilegalmente por Marruecos de la parte ocupada del Sáhara Occidental, reafirmando la soberanía del pueblo saharaui sobre sus recursos naturales.
Según informa la agencia saharaui SPS, en mayo de 2017, la justicia de  Sudáfrica había retenido a petición del Frente POLISARIO un barco que transportaba más de 50.000 toneladas de fosfato extraído ilegalmente del Sáhara Occidental con destino a Nueva Zelanda.
El barco había salido de El Aaiún (territorio del Sahara Occidental ocupado) el 13 de abril de 2017 tomando la ruta de Buena Esperanza en Port Elizabeth (Sudáfrica), ahí se detuvo para abastecerse de combustible.
Posteriormente, el Tribunal Supremo de Sudáfrica dictaminó que la República Saharaui, RASD, es "propietaria de la totalidad de la carga de fosfato que iba a bordo del naviero Cherry Blossom, subrayando que la propiedad de fosfato nunca fue legalmente adquirida por la compañía estatal marroquí OCP SA y fosfatos Bucraa SA y no está autorizada a vender fosfato".
En un comunicado dado a conocer este martes el Frente Polisario anunció  que planea emprender acciones similares en otros países contra las empresas que se involucran en la compra ilegal de fosfato saharaui a Marruecos y otros recursos naturales saharauis.
El Gobierno de la RASD advirtió que emprenderá acciones legales contra cualquier empresa o entidad que intente involucrarse en el juego del expolio, hurto o explotación ilegal de los recursos naturales saharauis. “El pueblo saharaui ha protestado inequívocamente durante años contra el saqueo de  sus recursos y ahora tiene una base sólida y sostenible para poner fin  a estas prácticas ilegales de la  ocupación  marroquí en el Sahara Occidental”, advirtió el dirigente saharaui, el Sr. Mhamed Jadad.

lunes, 7 de mayo de 2018

Toledo: Presentación del libro “La entidad politica precolonial saharaui (en el ideario de la República Saharaui)” de Bahia Mahmud Awah. 10 de mayo


Fuente: CEAS-Sahara, 6 mayo 2018
La Asociación de amigos del Pueblo saharaui de Toledo, tiene el placer de invitaros a la presentación del libro “La Entidad Política Precolonial Saharaui (en el ideario de la República Saharaui)” de Bahia Mahmud Awah, que tendrá lugar el próximo jueves día 10 de mayo a las 19:00h., en la Biblioteca de Castilla-La Mancha (C/ Cuesta de Carlos V s/n).
Reseña sobre el libro “La Entidad Política Precolonial Saharaui” en el ideario de la República Saharaui.
Bahia Mahmud Awah en respuesta a la bibliografía colonial.
Todos los procesos de fundación de las entidades políticas, es decir, la construcción de los Estados-nación, se dieron a través de largos procesos de lucha en la historia de cada nación o civilización. El Sahara Occidental, como caso, desde el siglo XVI estuvo representado por la Entidad Política Pantribal Saharaui denominada دولة البادي DawlatAlbadia, un Estado-nación “secular”, que contaba con una estructura administrativa denominada EidArbain, Mano de los Cuarenta, constituido en 1556 y un territorio delimitado con una geografía bien definida y reconocida por su entorno como خط الخوف Jat Al-Jaof, Línea del Miedo. Tras el reparto colonial del continente de África en 1884 comienza la lenta decadencia de esa entidad precolonial saharaui, pasando por varios sucesos de resistencia anticolonial contra el dominio español y sobre todo el francés. La lucha anticolonial finalmente conllevó a un pacto de pacificación y entendimiento entre las tribus saharauis representadas en su entidadايد اربعين EidArbain y la potencia que posteriormente sería la colonizadora.
La colonización de un siglo no borró del imaginario saharaui la existencia precolonial de esa entidad política, que se convirtió en un ideal de pensamiento transmitido para reavivar el sentir anticolonial en pro de recuperar una soberanía que fue ejercida y posteriormente usurpada. Este trabajo desgranará todo el proceso desarrollado por esta entidad desde su existencia, consolidación, desmantelamiento y lucha por recuperar el ideal de esa soberanía precolonial, reencarnada en las primeras sublevaciones nacionalistas, el Frente Polisario, movimiento saharaui de liberación, y que culmina en el proyecto unificador de Estado articulado en la República Saharaui, RASD.
El doctor en antropología y profesor Juan Ignacio Robles en su prólogo a este libro constata “Este texto es fruto del trabajo de investigación realizado en el marco del Máster de Antropología de Orientación Pública de la Universidad Autónoma de Madrid. La pregunta que se plantea y a la que busca dar respuesta Bahia M. Awah es sugerente, provocativa, compleja, controvertida y necesaria para la fundamentación y legitimación del estado nación que el pueblo saharaui se dio a sí mismo el 27 de febrero de 1976 con la fundación de la República Saharaui Democrática, la RASD: ¿Existió una entidad nacional saharaui, previa a la colonización europea del territorio definida por la conferencia de Berlín de 1884-85?
La respuesta de Bahia es que esta entidad política existió, bajo la denominación, Dawlat Albadia, el país del nomadeo, o el país de los nómadas, territorialmente definida en la difusa “línea del miedo” o Jat Al-Jaof. Esta afirmación se apoya, tanto en los escritos de los autores autóctonos saharauis, Chej Mohamed Elmami y Mohamed Uld Tolba, entre otros, como en la tradición oral sobre la que descansa gran parte de la memoria histórica del pueblo saharaui. Es evidente que la propia pregunta no es inocente. Dudo que haya preguntas y respuestas inocentes en las ciencias sociales y humanas, sobre todo, en el marco de una Antropología de Orientación Pública (AOP), cuya validez está relacionada con la utilidad práctica del conocimiento para los colectivos implicados en su generación.
Si quieres ver más información sobre el autor:
Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Toledo

miércoles, 2 de mayo de 2018

El Polisario acusa a Marruecos de "embuste" y exige que presente pruebas


Argel, EFE- El Frente Polisario calificó ayer de "embuste de gran calado" la denuncia de Marruecos de que coopera con Irán en el terreno militar y desafió a Rabat a presentar pruebas de sus "falsas alegaciones".
En declaraciones a Efe, el portavoz del Polisario, Mohamad Hadad, señaló que el movimiento de Rabat obedece a un "oportunismo político mezquino" con el que pretende "eludir la negociación que la ONU le ha recordado debe emprender" sobre la cuestión del referéndum pendiente desde el acuerdo de alto el fuego de 1991.
El Gobierno marroquí anunció este martes la ruptura de relaciones diplomáticas con Irán, al que acusa de armar, financiar y formar al Frente Polisario a través de Hizbulá, el partido chií que domina en el Líbano.
La decisión se produce apenas 24 horas después de que el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, acusara a Irán de fabricar armas nucleares y "obedece a una estrategia política similar", recordó a Efe otra fuente del Polisario.
"La resolución (de la ONU que insta a reanudar la negociación) los ha vuelto locos. Significa que están muy necesitados de la ayuda de Estados Unidos e Israel. Es una decisión loca que han tomado justo cuando Israel dice tener pruebas sobre el proyecto nuclear" de Irán, explicó la fuente, que pidió no ser identificada.
En la misma línea, Hadad insistió en que "el Polisario nunca ha tenido relación militar alguna, ni ha recibido armas y ni mantenido contactos militares con Irán o Hizbulá".
"Es una mascarada y una gran mentira. Marruecos busca protección para desligarse del compromiso de la negociación" que debe desembocar en una consulta sobre la autodeterminación de la antigua colonia española, tal y como ha pedido la ONU, subrayó.
"Desafiamos a Marruecos a aportar la más mínima prueba. Marruecos vive en una locura y no sabe como salir de su obligación" de dialogar, concluyó.
El pasado 27 de abril, el Consejo de Seguridad de la ONU enfrió las aspiraciones de Rabat al dar una ventana de seis meses a Marruecos y al Frente Polisario para retomar las negociaciones sobre el Sáhara Occidental, subrayando la necesidad de avanzar hacia una solución "realista" y "viable".
Con doce votos a favor y tres abstenciones (de Rusia, China y Etiopía), el Consejo de Seguridad aprobó, además, una resolución que extiende por medio año el mandato de la Minurso -la misión de Naciones Unidas en la excolonia española- en lugar de los doce meses habituales.
Según los expertos, con este plazo más reducido busca enviar a las partes una "señal" de que la ONU quiere acabar urgentemente con el bloqueo y ver avances en las negociaciones, según defendió Estados Unidos, el promotor de la iniciativa.
Si no hay progresos, será necesario estudiar en profundidad la cuestión este otoño, pues no se puede permitir que se mantenga esta situación de bloqueo, advirtió Washington.